"تنامون" - Traduction Arabe en Français

• dormez
• dormirez
• couchez

Pourquoi vous deux ne dormez vous pas dans mon lit et moi je dormirais dans le sien?
لما لا تنامون يا رفاق في سريري فحسب وسأنام في سريره؟

Quand vous dormez, le mur est votre couverture.
عندما تنامون فتلك التشكيلة ستكون ما تغطيكم

Vous mangez à votre bureau, vous ne dormez ni ne rentrez chez vous tant que vous ne m'avez pas déniché ce type !
تأكلون على مكاتبكم، لا تنامون أو تذهبون إلى منازلكم

Jusqu'à l'arrivée des renforts, vous mangerez quand on vous le dit, dormirez quand on vous le dit.
حتى وصول التعزيزات سوف تأكلون عندما نقول لكم تنامون عندما نقول لكم

- pense que vous couchez ensemble ?
يعتقدون أنكم تنامون مع بعضكما ؟

Vous dormez dans le même lit, toutes les nuits.
. إنتم تنامون فى نفس الفراش معاً . كل ليلة

dormez sur le sol où le sang de ses victimes a été versé, au risque de perdre votre propre âme.
سوف تنامون على نفس الأرض التى تشبعت بدماء ضحاياها ربما تفقدون أرواحكم فى هذه العمليه

On ne se fait pas d'illusion. On se doute que vous dormez ensemble.
حبيبتي ، لا أصدق أنكم لا تنامون في نفس الغرفة

Quand vous ne dormez pas ... Vous avez compris.
...بينما لا تنامون أظن أن الفكرة قد وصلت

Non, pas tout Ie temps. Vous dormez quatre heures.
لا، ليس طوال الوفت تنامون أربع ساعات

Pourquoi maman et toi, vous dormez plus dans le même lit ?
لماذا انت وامي لا تنامون في نفس السرير؟

Vous dormez comme deux Cendrillon.
أنتم تنامون كزوجين ساندريلا

Vous priez dans des porcheries, vous dormez dans lieux de merde.
تصلون في ضيق، تنامون في أماكن وسخة.

- Vous ne dormez donc jamais ?
ألا تنامون أبداً أيّها الأطفال؟

- Nom de Dieu! Vous dormez jamais?
ياإلهي، ألا تنامون أبدا يارجال؟

Vous dormez vraiment sur le trottoir ?
تنامون على الرصيف حقًا؟

Vous ne dormez jamais les gars ?
يا رفاق، ألا تنامون ؟

Vous dormirez ici les 10 prochaines semaines.
سوف تنامون هنا طيلة الـ10 أسابيع القادمة

Mais pendant que vous dormirez sur des cailloux... nous, on sera à l'hôtel à Margharita City.
لكن حينما تكونوا أنتم يا غرباء هوليوود هنا تنامون على الصخور نكون نحن رؤوس الببغاء فى المدينة عائدين إلى الفندق

Vous ne dormirez pas, vous ne quitterez pas ces rues, jusqu'à ce que chaque escroc, chaque malfrat, chaque pickpocket n'ait été enregistré.
نعم , سيدي - نعم - , أنتم لن تنامون , لن تغادرون هذه الشوارع

Vous couchez ensemble ?
هل أنتم الأثنان تنامون سوياً؟