"تناولي" - Traduction Arabe en Français

• Prends
• Mange
• Prenez
• manger
• Bois
• Prends-en
• Tiens
• Mangez

Au moins, il y a du pain. Bébé, Prends du pain.
على الأقل هناك خبز خذي يا عزيزتي تناولي الخبز

Très bien. Prends en deux quand tu en ressens le besoin.
حسنٌ, تناولي إثنتان من هذه عندما تشعرين أنكِ تحتاجينهم

Prends les médocs tout de suite, ou je commence à composer.
تناولي هذه الأقراص فورا وإلا بدأت تشكيل الرقم

Je prenais encore de la coke quand j'étais enceinte de toi, et maintenant tu t'inquiètes que je Mange du fromage ?
عزيزتي، كنت أتعاطى الكوكاين حينما كنت أحملكِ في بطني والآن أصبحتِ قلقة من تناولي لبعض الجبن ؟

Mais j'ai prévu quelque chose d'imp... Je sais, chérie. Maintenant Mange ton petit-déjeuner.
أعرف،ياعزيزتي الآن،من فضلكِ تناولي إفطارك

Venez à l'intérieur. Mangez, dormez, Prenez un bain. Oubliez vos peurs.
تعالي للداخل، تناولي الطعام ونامي واغتسلي وانسي مخاوفكِ.

Alors j'ai pas voulu en manger, car je savais que si je commençais, j'allais tout manger.
والسبب الرئيسي لعدم تناولي الطّعام، هو معرفتي بأنّي حالما أبدأ فسوف أتناولهم جميعاً.

Prends un délicieux trou de beigne, acheté à une station-service.
تناولي بعض الدونوت فإنها لذيذة اشتريتُهم مِن محطة البنزين

Je peux t'aider si tu me laisses faire. S'il te plait, Prends ma main
بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.

Allez, Prends un anxiolytique, je vais m'en prendre un autre moi aussi... et demain matin, tu pars.
اهدأي يا سوليا.. تناولي قرصا مهدئا و أنا سأتناول مهدئا أيضا و اذهبي الى هناك في الغد

Prends 1 000 aspirines, Bois 200 litres d'eau, et reste au lit jusqu'à ce que Carlton mue.
تناولي 1000 أسبيرين وإشربي 50 جالوناً من الماء وأبقي في فراشكِ إلى أن يتغير صوت كارلتون

Bien. Prends ton brunch avec ton bel homme et rentre chez toi retrouver ton autre bel homme.
حسناً، تناولي غداءك الجميل مع رجلك الجميل

Eh bien, c'est trop tard maintenant, alors Prends quelques pilules et laisse-moi t'aider.
حسناً، لقد فات الأون الآن، لذا تناولي فحسب بعض حبوب السعادة خاصتك ودعيني أساعدك.

Donc, quelles sont les probabilités que je Mange de la dinde aujourd'hui ?
إذن, ما احتمالات تناولي للديك الرومي هذا اليوم؟

Mange bien et ne manque pas l'école.
تناولي الطعام بشكلٍ جيّد ولا تغيّبي عن المدرسة.

"C'est un professeur, tu es une étudiante. Pas de sex. Mange plus de fer."
هو استاذ وانت طالبة لا تقيما علاقة , تناولي المزيد من الحديد

Ecoute-le, n'accepte rien, Mange, et ensuite rentre à la maison.
اسمعيه، لاتوافقي على أي شيء، تناولي الطعام ثم عودي الى المنزل

Je t'ai dit de manger, putain. Mange ton poisson.
تناوليه ، أيتها اللعينة تناولي هذا السلور

Vous vous hydratez et vous Prenez tout le temps qu'il vous faut.
أنت تناولي الماء وخذي من الوقت ما تريدين

Je vais vous avouer la raison pour laquelle je suis venue manger avec vous.
سأتابع و أخبرك بالسبب الحقيقي وراء تناولي الغداء معك اليوم

Bois un verre, relaxe toi. T'es pas drôle
تناولي مشروب و سترخي إنك خارج عن السيطرة

Prends-en juste un peu... pour preuve de ton pardon.
تناولي قضمة صغيرة فقط لتثبتي أنكِ سامحتني.

Tiens, Bois un peu d'eau.
تفضلي يا عزيزتي تناولي بعض الماء