"تناول العشاء" - Traduction Arabe en Français

• dîner
• manger
• dîne
• dîné
• dînez
• Dînons
• dînera
• souper
• dînes
• déjeuner

Et là, de nulle part, il m'invite à dîner ?
و الآن بدون مقدمات يريد تناول العشاء معي؟

Donc le troisième petit pois est un homme, et cet homme m'a invitée à dîner.
اذاً الحبة الثالثة هي رجل وهذا الرجل طلب مني تناول العشاء معه

Je sais qu'on est censés aller dîner ce soir mais j'ai eu cette pulsion.
أعلم أنّه يُفترض بنا تناول العشاء الليلة ولكن لديّ هذه الغريزة

Pourquoi vous n'iriez pas chercher à manger et nous aurons les résultats quand vous reviendrez ?
لما لا تذهبان إلي تناول العشاء وسنجلب النتائج عندما تعود ؟

Tu m'as dit de passer, pas de dîner avec tes parents.
قلت أن أمر عليكم وليس تناول العشاء مع أصحابكم

Alors peut-être devrais-tu dîner avec ta boîte à chaussures ce soir.
لربما يحسن بك تناول العشاء مع علبة حذائك الليلة

Comme tu n'es pas venue dîner ce soir, je suis allé à la pêche aux nouvelles, et tu ne devineras jamais ce que j'ai trouvé.
بما أنك لم تريدي تناول العشاء معي الليلة، قضيت وقتي في البحث عن أنباء تستحق النشر ولن تخمني ماذا وجدت

Tu ne fumes pas une cigarette après le dîner ?
أنت تُحب التدخين بعد تناول العشاء دوماً ؟

On peut dîner ensemble. Sur le balcon. Ce serait romantique.
ولكن لربما يمكننا تناول العشاء لاحقا خارج الشرفه؟

Gilda Flores a invité Hector Oquelí à dîner chez elle.
وقامت غيلدا فلوريس بدعوة إكتور أوكيلي إلى تناول العشاء في منزلها.

Tu veux aussi dîner avec le contrôleur du Trésor Public ?
أتودين تناول العشاء مع مراقب المدينة أيضًا؟

Je me demandais si on pourrait dîner tous ensemble très bientôt ?
كنت أتساءل إن لم تكوني مشغولة قريباً بحيث يمكننا جميعاً تناول العشاء معاً.

Si tu le fais, je fais un dîner de colocataires.
إذا قمت بذلك من أجلي، سأتم تناول العشاء معكم لمدة 20 دقيقة.

Premièrement, on ne pouvait pas refuser ce dîner.
أوّلاً وقبل كل شيء، كان لزاماً علينا الموافقة على تناول العشاء معهما يا آرت.

Pas de tribunal, un dîner, d'abord.
ليس في المحكمة لكن علينا تناول العشاء أولاً

Je pensais, depuis maintenant un moment en fait, voudrais-tu dîner avec moi un de ces quatre ?
كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟

Samedi soir, je vous invite avec vos femmes à manger.
أنتم و زوجاتكم سـ تأتون لـ منزلي لـ تناول العشاء

dîne avant de partir j'ai déjà fait cuire ta soupe de poisson préférée.
تناول العشاء قبل أن تذهب، طبخت شوربة السمك المفضّلة لديّك.

D'après son agenda, et les vérifications de sa secrétaire, il a dîné avec Marcus Halberstram.
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام

OK. Vous dînez avec moi ce soir ?
حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟

Dînons ensemble demain soir.
يمكن للاتصال أن ينتظر ماذا عن تناول العشاء ليلة الغد؟

Elle ne dînera pas avec nous ?
لن تستطيع تناول العشاء معنا، هذا مؤسف حقا.

Dis-moi que c'est l'heure de souper et que tu veux manger mou !
أخبرني أنها الرابعة وأنك تريد تناول العشاء

Tu dînes avec moi avant de rentrer ?
‫إذاً، قبل أن نعود إلى المنزل ‫هل تريدين تناول العشاء معي؟

Il a envoyé un message quand vous étiez aux toilettes au déjeuner, demandant si vous vouliez diner ce soir.
أرسلَ رسالة نصية بينما كنت في الحمامِ وقت الغداء تسائل إن ما كنت تودين تناول العشاء معه هذه الليلة