"تناول الغداء" - Traduction Arabe en Français

• déjeuner
• manger
• déjeune
• a déjeuné
• dîner
• mange
• midi

Tu pars de plus en plus tôt. Peut être qu'on pourrait déjeuner ensemble aujourd'hui.
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

Je ne suis pas venu pour négocier ou pour déjeuner.
لم أأتي إلى هُنا للمفاوضة أو تناول الغداء.

L'intervenant aurait préféré que ces manifestations aient lieu pendant la pause déjeuner, comme c'était le cas auparavant.
وأعرب عن تفضيله لأن يتم تنفيذ هذه الفعاليات خلال فسحة تناول الغداء على نحو ما كان متبعا في الماضي.

Mais à quoi bon pouvoir s'asseoir au comptoir si on ne peut pas se payer à manger ?
ما الفائدة التي سيجنيها رجل أسود من قدرته على تناول الغداء في مطعم إن كان لا يملك المال الكافي لشراء البرغر؟

Toutes les manifestations secondaires se sont déroulées en marge des réunions officielles, pendant l'heure du déjeuner et pendant les pauses de la soirée.
ونظمت جميع الأحداث الجانبية على هامش الاجتماعات الرسمية، خلال فترات تناول الغداء وفترات الاستراحة المسائية.

Comme si le déjeuner n'était pas assez dingue, pour qu'on y ajoute du Jazz.
رائع، أنها مثل تناول الغداء مع شخص مجنون كفاية ثم ترمي الجاز في المزيج

On pourrait déjeuner ensemble. Entendu.
ولكن ربما ينبغي علينا تناول الغداء أيضا. اتفقنا

L'heure du déjeuner. Nombreuses sorties.
سيكون المكان ضيّقاً، إنّه وقت تناول الغداء و هناك الكثير من المخارج

Je t'ai laissé un message. Je ne peux pas déjeuner.
أرسلتُ لك بردّي، لن يُمكنني تناول الغداء.

Allons, Bones, nous devrions pouvoir déjeuner ensemble.
هيا، العظام، ينبغي لنا أن تكون قادرة على تناول الغداء معا.

Mais nous ne pourrons déjeuner ensemble à nouveau au pub du village.
لكن لا يمكننا تناول الغداء مرة أخرى في حانة في القرية.

On est là depuis deux heures, et je ne saisis pas bien le but de ce déjeuner.
نحن هنا منذ.. ما يقرب من ساعتين ومازلت غير واثقا لماذا أردت تناول الغداء معي

J'espère que ça valait le coup de se priver de déjeuner.
أتمني أن عدم تناول الغداء اليوم كان يستحق هذا المقلب

Encore hier, tu avais un gros morceau de laitue coincé entre tes dents au déjeuner.
عالقة بين أسنانك عند تناول الغداء. هل قلت شيء؟

Hey, tu veux déjeuner aussi?
وإعادة ربط لوسي. مهلا، تريد تناول الغداء أيضا؟

Mais personne ne veut manger avec moi le midi tout le monde est méchant, le collège c'est nul!
ولكن لا يريد أي احد منهم تناول الغداء بصحبتي الجميع حقيرون المدرسة المتوسطة غبية

J'ai à peine le temps de manger, encore moins pour réécrire mon sermon.
انا بالكاد استطيع تناول الغداء اقل بكثير من إعادة كتابة خطبتي

Mêmes le groupe des allergiques ne me laissera pas manger à leur table.
وحتى الاطفال الحساسية لا تسمح لي تناول الغداء على طاولة الخاصة بهم.

Il déjeune. Il faut faire vite.
تناول الغداء والسفير في غرفة الطعام الطابق العلوي . لدينا على عجل.

Il a déjeuné avec le président il y a 8 jours.
لقد تناول الغداء مع الرئيس الأسبوع الفائت

Si vous pouvez pas déjeuner, on pourrait dîner ensemble ?
حسناً، إن كُنتَ لا تُريد تناول الغداء معي، ما رأيكَ بالعشاء؟

Ça ne te dérange pas si je mange devant la télé ?
أيمكنني تناول الغداء وأنا أشاهد التلفاز ؟

Tu sais, elle insiste pour me tenir la main tout le temps, même à midi.
أتعلم بأنها تُصّر على إمساك يدي طوال الوقت حتى أثناء تناول الغداء