"تنتهيان" - Traduction Arabe en Français

• venant à expiration
• c'est-à-dire s'achevant
• vous aurez fini
• vous aurez terminé

a Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2015.
(أ) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2015.

b Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2016.
(ب) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2016.

a Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2009.
(أ) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2009.

a Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2015.
(أ) الولاية: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2015.

b Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2016.
(ب) الولاية: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2016.

N'oubliez pas de rentre l'assiette quand vous aurez fini.
حسناً؟ تأكدا من إعادة الطبق عندما تنتهيان منه

b Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2010.
(ب) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2010.

a Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2010.
(أ) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2010.

b Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2011.
(ب) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2011.

a Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2012.
(أ) الفترة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول عام 2012.

b Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2013.
(ب) الفترة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول عام 2013.

a Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2006.
(أ) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2006.

b Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2007.
(ب) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2007.

a Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2007.
(أ) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2007.

b Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2008.
(ب) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2008.

M. Lex de Jongeb a Mandat de deux ans venant à expiration à la première réunion de 2009.
(أ) المدة: سنتان تنتهيان في الاجتماع الأول في عام 2009.

a Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2013.
(أ) الولاية: سنتان، تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2013.

b Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2014.
(ب) الولاية: سنتان، تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2014.

a Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2014.
(أ) الولاية: سنتان، تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2014.

Quand vous aurez fini de râler, vous pourrez ouvrir vos petits cadeaux.
عندما تنتهيان من التذمر، بوسعكما فتح هداياكما

Quand vous aurez fini, il y a un beau petit endroit sur la colline où -- où vous pouvez boire un --
وعندما تنتهيان ستجدان مقهى جميل على التلة حيث يمكنكما تناول

Faites moi savoir lorsque vous aurez terminé.
اعلماني عندما تنتهيان