"تنكسر" - Traduction Arabe en Français

• casser
• casse
• brisé
• se briser
• rompu
• cassé
• brisée
• brisés
• cassent
• craquer

Jeune fille, il s'agit de lâcher un œuf dur dans un parachute sans le casser.
ايتها السيدة , هذا موقع اسقاطها بيضة مسلوقة مركبة بدون ان تنكسر

Je pourrais jurer avoir entendu un os se casser quelque part.
يمكن أقسم أني سمعت عظام تنكسر من مكان جلوسي

Il plante le docteur une première fois droit dans la carotide avec cette toute petite aiguille, qui, heureusement pour nous, casse et perd son extrémité.
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشره فى الشريان الثباتى بهذه الابره الصغيره, والتى من حسن حظنا تنكسر وتترك طرفها

Ce n'est pas l'épuisement, c'est ton art, il demande à être brisé pour aboutir.
هذا ليس متعبا انها براعتك تتوسل كي تنكسر كي يتم تسويتها

Cependant, ces objets peuvent se briser lors de l'utilisation ou de l'élimination et libérer ainsi du mercure dans l'atmosphère intérieure et dans l'environnement.
غير أن هذه الأجهزة يمكن أن تنكسر أثناء استعمالها أو التخلص منها فتطلق الزئبق الذي بداخلها في الهواء داخل المباني والبيئة.

Le charme de victoire de Woodstock International de 9 ans, serait-il rompu par une balle ?
هل يمكن ان تنكسر تعويذة الحظ التى استمرت اكثر من 9 سنوات لوود أستوك أنترناشيونال

Vous ne vous êtes jamais rien cassé, eu un mauvais rhume, rien du tout ?
أبدا؟ الم تنكسر لك عظام او الالفلوانزه او، أي شيء؟

La plupart du temps, quand la transe est brisée, ça s'arrête.
معظم الوقت بمجرد أن تنكسر الغفوة، انتهى الأمر

Tu te sens mal quand leur petits coeur sont brisés.
تَحسُّ انك احمق عندما تنكسر قلوبهم الصَغيرة

C'est à Mme Pierce qu'il reviendra de casser la bouteille.
هي السيدة بيرسي التي س أد القنينة تنكسر.

Tu peux continuer comme ça jusqu'à casser ta main et tu continueras à avoir la même réponse.
يمكنك فعل هذا حتى تنكسر يداك وستحصل على نفس الإجابة

{\1cH00ffff}pour ne pas casser le tube.
لا يجب أن نبقي هذه البريمة تعمل حتى لا تنكسر الأنبوب

On dirait une foutue boule neigeuse sur le point de casser !
تبدو كأنها كرة ثلج كبيرة في الفضاء، فقط منتظرة أن تنكسر.

Cette vague casse 24 h sur 24, 7 jours sur 7.
هذه الموجة تنكسر 2 4 ساعات يوميا، كل يوم.

Quand l'écran se casse, les informations se dissipent.
و حين تنكسر الشاشة ، معلوماتك تُنشر في موقع تويتر ، صاح

Mais quand ce lien est brisé, notre nature est à jamais modifiée.
لكن عندما تنكسر تلك الرابطة أسسنا تتغير للأبد

Avant que l'interruption a laquelle on aspirait avance et que le cercle soit brisé.
إلى أن يأتي إلينا من إنقطع عنّا و نحن في شوق له ، و يصبح بجوارنا و بهذا تنكسر الحلقة

Je veux sentir tes os se briser sous mes coups.
أريد أن أشعر بعظامك تنكسر تحت مفاصلك

Vous vous nourrirez de cerveaux jusqu'à ce que le charme soit rompu.
عليك أن تمشي بالأرض تتغذى على عقول الأحياء حتى تنكسر اللعنة

Rien de cassé, en tout cas. Grâce au brave Mr Fairclough.
بالطبع، لم تنكسر أي من عظامي على أي حال

Vous pourrez lui causer autant que vous voudrez. Dès qu'il aura la nuque brisée.
بإمكانكَ أن تتحدّث معه قدرما تشاء بعد أن تنكسر رقبته.

Et juste à temps, car les derniers sceaux vont être brisés.
وفيالوقتالمناسب, لأن الأقفال الأخيرة تنكسر

Certaines se cassent... le vent s'engouffre à l'intérieur, la pression augmente, ce qui fait exploser le reste des vitres.
بعضها تنكسر وتدخل الرياح ويزيد الضغط وتنسف النوافذ الأخرى

Personne ne peut subir une telle douleur sans craquer.
لا يُمكن لأحد تحمل هذا التعذيب بدون أن تنكسر شوكته.