"تنوى" - Traduction Arabe en Français

• vas-tu
• intention
• prêt
• comptes
• comptez-vous
• tu vas
• comptez
• comptiez
• allez-vous

Comment vas-tu survivre pendant trois jours avec juste des chewing-gums ?
كيف تنوى الصمود لـ3 أيام بتناول العلك أيها الغبى؟

vas-tu me tuer quand on aura détruit le sabbat ?
هل تنوى القياد باصطيادى بمجرد أن ندمر هذا المجمع؟

Vous avez bien l'intention de vous présenter à l'expo-sciences?
أنت تنوى الالتحاق بالمعرض العلمى أليس كذلك؟

Tu veux tellement être flic que tu es prêt à violer la loi ?
أنت تود أن تكون شرطياً بشدة هل تنوى القيام بتجاوز القوانين ؟

Tu comptes tuer quelqu'un, A.J.?
هل تنوى أن تقتل أحد ، أية جية ؟

et contre quoi comptez-vous vous défendre?
هل تمانع أن أسألك ما الذى تنوى الدفاع عن نفسك ضدة ؟

Si tu vas me sortir le coup du veuf, dis-moi quelque chose que je n'ai pas vu à la télé américaine.
إذا كنت تنوى خداعى بموت من فقدت فأرجوك قص لى حكاية لم أشاهدها على التلفاز الأمريكى

Vous comptez vous re-gazer ?
هل تنوى إيذاء نفسك ثانية, سيد واين؟

J'ai compris ce que vous comptiez faire, me suis préparé... et ai envoyé Curtis vous chercher.
وادركت ماذا تنوى عمله وقمت بترتيباتى و ارسلت كيرتس لكى يناديك

- Non, je voulais... - Combien de temps vas-tu rester?
لا , كل ما عنيته ان - كم المدة التى تنوى ان تقضيها ؟

- Comment vas-tu passer la sécurité?
ـ كيف تنوى التحايل على جهاز الأمن؟

- Que vas-tu faire ?
ماذا تنوى أن تفعل؟

J'ai besoin de savoir ce qu'elle a dit à son père, et ce qu'elle a l'intention de lui dire souhaiteriez vous rester dans les parages?
اريد ان اعرف ماذا اخبرت والدها, ومالذى تنوى ان تخبره. هل تريد ان تشاهدنى استجوبها؟

Pensiez-vous ne pas me revoir ? Lieutenant ! Avez-vous l'intention de percer un trou dans l'écran ?
أيها الملزم هل تنوى تفجير الواجهة الأمامية؟

Bien, Avez-vous l'intention de faire vivre votre femme dans le même style que,
حسنا ، هل تنوى مساندة زوجتك فى الطريقة التى

Tu sais, si tu veux changer les choses, tu dois être prêt à travailler dur.
أتعرف ، إذا أردت أن تغير شيئاً فعليك أن تنوى العمل بجد عليه

Tu es peut-être décidé à te sacrifier mais es-tu prêt à assister d'abord à sa mort ?
قد تكون مستعدّاً للتضحية بنفسك ولكن هل تنوى مشاهدته يموت اولاً؟

Tu comptes jouer comme ça toute la journée ?
هل تنوى اللعب هكذا طوال الليل ؟

Tu comptes régler ça comment ?
ماذا تنوى لتصحيح هذا؟

Je ne le crois pas. Que comptez-vous faire ?
لا اعتقد ذلك لذا ماذا تنوى ان تفعل

Qu'est-ce que tu vas faire, madame l'agent, m'arrêter ?
ماذا تنوى ان تفعل حضره الضابط, تعتقلينى؟

Je suis curieuse des détails que vous comptez fournir sur l'incident impliquant le Dr Rush.
أنت تنوى أن أن تقدم حادث للدكتور راش

Si oui, expliquez-nous comment vous comptiez les mener à bien.
إذا ، اشرح لنا كيف كنت تنوى تنفيذها

Alors qu'allez-vous faire ?
اذن.. ماذا تنوى عمله بشأن هذا ؟