"تهددني" - Traduction Arabe en Français

• me menacez
• me menaces
• une menace
• me menace
• me menacer
• Des menaces
• menacé
• menace pas
• de menaces
• menacez pas

Ne me menacez plus jamais. J'ai failli oublier.
. لا تهددني مرة أخرى مهلا , لقد نسيت تقريبا

Hotch, tant que vous ne me menacez plus de me démolir, on pourrait devenir amis.
أتعلم هوتش، طالما أنك لا تهددني بالإطاحة بي مجددا أعتقد أننا سنكون أصدقاء.

Même si tu ne me menaces plus avec mon secret, nous pouvons toujours parler l'un avec l'autre.
بدون ان تهددني بفضح كل اسراري نستطيع ان نتحدث معاً بحرية وسهوله

Si tu me menaces encore, je demande la garde complète, espèce de salaud.
أنت تهددني مجدداً، و سأطالب بالحضانة الكامله، أيها السافل الوضيع

- En voici une, menace :
-لا داعي لأن تهددني -هذا ليس تهديداً يا سيدتي

Elle me menace toujours avec et je ne le charge jamais.
إنها تهددني بها دائماً لكنني لا أتركها محشوة بالرصاصات

Fais-le ! Arrête de me menacer ! Fais-le, cette fois.
إفعلها لا تهددني أفعلها هذه المرة أحبسني بعيداً

Si vous me menacez, Baptiste apprendra qui vous êtes vraiment.
لا تهددني إلا إذا أردت أن يعرف بابتيست من أنت

Vous me menacez, mais ce sont les Anglais qui ont peur.
أنت تهددني ولكن هذا بسبب خوفك من الإنجليز

Vous me menacez ?
يبدوا هذا تهديداً هل تهددني ؟ هيا يا رجل

Vous me menacez alors.
إذاً، فأنتِ الآن تهددينني لا أعرف لماذا لا تهددني بمثل هذه التهديدات

Vous me menacez au nom de plus puissants que vous ?
إذًا أنت تهددني بأُناسٍ أكبر قوّة منك؟

- Vous me menacez ?
هل أنت تهددني ؟

Tu me menaces, le gros ?
هل تهددني الآن, ايها الرجل القوي؟

Tu me menaces après que je t'ai emmené aussi loin?
تهددني بعدما أوصلتك إلى ما أنت عليه؟

Je sais que ça t'amuse mais, fais attention, mon coeur, tu sais combien de procès j'ai gagné contre des gens qui m'accusaient de ce dont tu vient de m'accuser? Tu me menaces?
أعلم أنه من دواعي سرورك لكن كوني حذرة عزيزتي هل تعرفين أي سلطة قانونية ضد اشخاص يحاولون اتهامي بما تحاولين أنت اتهامي به ؟ هل تهددني ؟

Et c'est toi qui me menaces de me priver de sexe ?
أنت تهددني بعدم المعاشرة؟ أرجــــوك

Tu me menaces ?
تظن بأنك تستطيع أن تهددني أنت مجرد طفل.

C'est une menace ?
هل تهددني يا جاي؟

Il me menace, le youpin?
هل تهددني يا أحمق؟

Vous n'avez pas besoin de me menacer d'avantage, Commandant.
ليس عليك أن تهددني بعد الآن، أيها القبطان

Je te recueille sur un banc de parc, et tu me fais Des menaces chez moi ?
أنا آخذك من مقعد في الحديقة و سوف تهددني في منزلي؟

donc la chose avec laquelle vous m'avez menacé toute la journée vous n'aviez pas l'intention de la faire, mais vous l'avez faites pas accident ?
يعني، أن الشيء الذي تهددني بالقيام به طوال اليوم لكن ليس لديك النية لفعله قد فعلته، لكن لم تقصد ذلك.

Ne me menace pas! Et ne me traite pas de Judas!
إياك أن تهددني ثانية أو تتهمني بالخيانة

Ne faites pas de menaces que vous ne pourrez pas mettre à exécution.
لا تهددني اذا كنتِ لن تفعلي

Ne me menacez pas. C'est mon agent qui est en danger.
لا تهددني فهذه عميلتي على المحك