"تهنئتك" - Traduction Arabe en Français

• te féliciter
• félicitations
• vous féliciter
• vous félicite
• félicite pour

Tu es sur haut parleur avec le roi qui voudrait te féliciter pour avoir bien travaillé.
أنت على مكبّر الصوت مع الملك و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع

Je comptais te féliciter, mais ça ne m'inspire pas confiance.
كنت انوي على تهنئتك لكن هذا لا يبعت الثقة

On dirait que les félicitations sont de mises.
حسنا، أعني، يبدو أنه يجب علي تهنئتك أولا

félicitations d'avoir remis l'église sur pieds.
أودّ تهنئتك على إعادة تشغيل الكنيسة مجددًا.

Je voudrais vous serrer la main et vous féliciter d'avoir fait un tel changement positif dans votre vie.
لذلك أرغب بمصافحتك و تهنئتك لإجراء تغيير إيجابي بحياتك

Je pense qu'il veut vous féliciter personnellement pour avoir dirigé le pays si efficacement pendant cette période de crise.
ربما لابد أن تخبره بنفسك يا سيدي أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة

Je vous félicite pour le personnel que vous avez dans la papeterie. Ils ont été merveilleusement utiles.
عليّ تهنئتك على الموظفين الذين لديك في القرطاسية، كانوا مفيدين للغاية.

On veut te féliciter de montrer l'exemple aux autres.
نريد تهنئتك لكونك مثالآ . جيد لبقية الأولاد

Eh bien, je ne pouvais pas attendre pour te féliciter pour tes noces.
حسناً لم أستطيع ألانتظار من أجل تهنئتك على زواجك القريب

J'imagine qu'on devrait te féliciter pour lui avoir fourni de la drogue propre.
إذًا, أعتقد أن علينا تهنئتك لجعلها تتعاطى مخدراتٍ غير ضارة.

Je voulais te féliciter d'avoir emporté ce contrat.
أردت فقط تهنئتك على الفوز بهذه الصفقة

Encore quelqu'un qui veut te féliciter pour porter un nom célèbre.
شخص آخر يريد تهنئتك لإمتلاكك إسمٌ مشهور

C'est Mr Rance, dans la suite nuptiale... épargnez-moi vos félicitations déplacées, car il n'y a pas de Mme Rance avec moi...
هنا السيد رانس من جناح العرائس قبل أن تقدم تهنئتك فليس معى السيدة رانس

Les félicitations sont de mise ?
آمل أن يعني هذا أن علينا تهنئتك

félicitations. C'était touchant.
أنا أردت تهنئتك طريقتك كانت رائعة

félicitations.
بانكس أريد تهنئتك

Vivian, je veux vous féliciter d'avoir une fille si talentueuse.
فيفيان , أردت تهنئتك لأن لديك . ابنة موهوبة

Je voulais vous féliciter. Vous avez réussi.
مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها

Sigrid, je vous ai convoquée, car votre stage s'achève et je voulais vous féliciter.
(سيجريد) لقد دعوتك هنا، لأن فترة تدريبك ستنتهي قريباً وأريد تهنئتك