"تورطك" - Traduction Arabe en Français

• implication
• impliqué

Et j'ignore votre degré d'implication, mais vous allez régler ça.
ولا أعرف مدى تورطك المباشر فيها لكنك ستحلين المسألة

J'ai fait une déclaration, sur votre comportement inapproprié et sur votre implication dans plusieurs incident grave
قدمت تقرير أخبر به السلوك الغير لائق و تورطك في مجموعة من الاحداث الرئيسية

Je m'en occupe de suite, je garde votre implication entre nous.
سأبدأ فوراً العمل على القضية وأبقي تورطك بيننا

- Justement, moins tu es impliqué, mieux c'est.
ولهذا السبب، فكلما قَلّ تورطك كلما كان أفضل

Et quand je trouverai ce chasseur, c'est juste une question de temps avant qu'il me parle de votre implication et vous serez impliqué pour meurtre au premier degré.
، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى

Quelle est ton implication avec Oncle Shaun au jour le jour ?
ما مقدار تورطك مع العم شون يوماً بعد يوم ؟

Les preuves posent des questions sur votre implication possible.
أعتقد بأن الديل يطرح العديد من الأسئلة الجِديّــة بشأن تورطك

Il protegera ton implication profonde, bien sûr, et tu feras de ton mieux pour paraître surpris.
سيحمي تورطك الأعمق طبعاً وستجهد في أن تبدو وكأنك فوجئت

Vous allez continuer de nier toute implication dans cette affaire, hein ?
إذاً أنت ستستمر في إنكار أي تورطك بالأمر كله، هـــه؟

Et quel meilleur moyen y a-t-il de cacher votre implication dans le crime que de l'attribuer à un cartel ?
وما الطريقة الأفضل بأن تخفي تورطك في جريمة بأن تبيّن أن (كاريتل) هي من فعلت هذا؟

Donc vous déniez toute implication dans le complot ?
إذاً أنتِ تنكرين تورطك في المؤامرة؟

S'il ne s'agit que de votre implication dans un business, je sors.
و أخبرتني أن "وليام ووكر" قام بتدمير حياتك و أنك ستساعدني في تخريب ميراثه و لكن إن كان الأمر يعني تورطك

Est-ce que ça inclut votre propre implication dans l'affaire ?
لا, قد يتضمن هذا تورطك الخاص ؟

Elle a utilisé les obligations pour dévoiler votre implication dans la Fondation Médicale Sperry.
لقد استغلت السندات للكشف عن تورطك في مُؤسسة (سبيري) الطبية

Je vais ouvrir une enquête complète sur ton implication dans la falsification du dossier médical d'Annie Walker.
سأفتح تحقيق كامل عن تورطك في تزوير السجلات الطبية لـ (آني والكر)

Palmer fouinait. Il aurait découvert votre implication.
.لقد كان (بالمر) يتدخل فيما لا يعنيه، وكان يمكن أن يكشف تورطك في هذا

Ton implication ici ?
تورطك مع الشركة؟

Dommage que vous soyez impliqué, monsieur, mais je ne peux pas laisser de témoin.
سيء جداً تورطك في هذا سيدي لكن لا يمكنني أن أترك شهوداً

Alors je ne sais pas à quel point tu es impliqué et je m'en fous.
أنا لا أعلم مدى تورطك ولا أبالي

Elle ne t'a pas impliqué.
لم تورطك في المسالة