"توقّفْ" - Traduction Arabe en Français

• Arrête
• Arrêtez
• Stop
• Arrêtez-vous
• Arrete
• arrêter

Arrête tant que tu peux.
توقّفْ بينما أنت ما زِلتَ يُمْكِنُ أَنْ.

Arrête de prendre des demi-mesures, c'est oui ou merde.
توقّفْ عن التَعَامُل بغبيةِ نِصْف الإجراءاتِ وأمّا تَغوّطَ أَو يَنْزلُ من القدرِ.

Attends, attends ! S'il te plaît, Arrête de danser.
نعم، يَستمعُ يَستمعَ، توقّفْ عن رَقْص، توقّف.

Je vous prie, Arrêtez de pleurer Lajoji... Je vous prie, Arrêtez...
رجاءً توقّفْ عن بُكاء لجوجي رجاءً توقّفْي.

Si le Docteur croît Amy, moi aussi! Arrêtez de douter d'elle.
إذا كان الدكتور يثق بأيمي، أنا سأفعل ذلك ايضاً توقّفْ عن التشكيك فيها

"Stop and smell the roses."
توقّفْ وإشتمّْ الوردَ.

Arrêtez-vous et il ne vous sera fait aucun mal.
توقّفْ الآن و لا أحد سيؤذيك

Arrête de me passer de la pommade, Will.
توقّفْ عن المُحَاوَلَة لتَزْبيدي فوق، سَ.

Arrête de me faire du mal parce que tu ne peux pas m'avoir.
توقّفْ عن إيذائي لأن أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ني، مسيحي.

Arrête d'essayer de te rapprocher de moi.
نعم. توقّفْ عن المُحَاوَلَة للإلتِصاق بي.

Arrête de penser à toi. Dorthe n'a que faire d'un père en prison.
توقّفْ عن التَفكير بشأن نفسك دورث لَيست بِحاجة إلى أبّ قابع بالسجن

Arrête de parler de cette vieille histoire.
توقّفْ عن الكَلام عن تلك القصّةِ القديمةِ.

S'il te plaît, Arrête.
رجاءً توقّفْ عن ضَرْب الكراتِ عليّ.

Arrête de gigoter à table.
توقّفْ عن تَلويح يديك حول في المنضدةِ.

Arrêtez ou votre père vous donnera une bonne raison de brailler.
توقّفْ عن صُراخ أَو أبّيكَ سَ أعطِك شيءَ للصُراخ حول.

Arrêtez de faire l'enfant.
أوه، يَجيءُ! توقّفْ عن التَصَرُّف مثل a طفل!

Arrêtez.
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً توقّفْ ذلك، سيد؟

Arrêtez de regarder votre montre.
توقّفْ عن النَظْر إلى ساعتِكَ.

Stop, Stop, Stop !
توقّف، توقّف، توقّف! توقّفْ!

Stop, Stop.
القطع، توقّف. توقّفْ!

Arrêtez-vous!
توقّفْ أين أنت!

Arrete de me crier dessus.
رجاءً توقّفْ عن الزعيق لي.

On devrait arrêter de faire l'amour et se concentrer sur la partie non sexuelle de notre relation.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ توقّفْ عن مُمَارَسَة الجنس وبدلاً مِن ذلك بؤرة من طرف غير الطبيعي علاقتِنا.