"تيلا" - Traduction Arabe en Français

• Teyla
• Tella
• Tila
• Telaa

Teyla dit que les Wraith se fichent de détruire Atlantis.
تيلا تقول ان الرايث غير مهتمون بتدمير اطلنتس

A ce stade, on sait seulement que les Anciens ont créé les Wraith et pourquoi Teyla ressent leur arrivée.
نعم لكن كل ما نعرفه ان القدماء ربما خلقوا الرايث, ولماذا تشعر تيلا بقدومهم.

Teyla pourrait avoir d'autres capacités que celle de sentir la venue des Wraith.
ربما تيلا تملك قدرات اكثر من مجرد الشعور بهم

Quant à la visite du Président Menem en Grande-Bretagne, je ne peux rien ajouter à ce qu'a déjà dit M. Guido Di Tella.
أما فيما يتعلق بزيارة الرئيس منعم للمملكة المتحدة فلا يمكنني إضافة شيء إلى ما قاله السيد غيدو دي تيلا.

Professeur de relations internationales, Université Torcuato Di Tella,
أستاذ العلاقات الدولية، جامعة توركواتو دي تيلا

Été 2008, je suis brièvement sorti avec Tila Tequila.
في صيف 2008 لقد واعدت لفترة وجيزة.. تيلا تيكيلا

Vous croyez que Teyla pourrait accéder au réseau psychique des Wraith ?
هل تعتقد ان تيلا تستطيع الدخول الى هذه الشبكه ؟

Teyla, je... je n'avais pas le droit de vous demander de faire ça.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

A mon avis, ce n'est pas Teyla qui nous parle.
شى ما يخبرنى ان تيلا ليست من تتحدث.

Teyla dit que les Wraith s'intéressent plus à la Terre qu'à Atlantis, ce qui est totalement terrifiant.
تيلا تقول ان الرايث مهتمون اكثر بالارض عن اطلنتس وكما تعلموا الامر مرعب

Ford, Teyla, il faut deux équipes. On va le chercher.
فورد تيلا نحتاج الى فريقين هيا بنا لنمسك به

Espérons qu'il dort. Ford, Teyla, vous êtes en position ?
لنتمنى ان يكون لا يزال فى موقعه تيلا , فورد هل كل فى مكانه ؟

Pour que Teyla Emmagan vous aie rejoints, c'est que vous avez quelque chose de bien mieux.
للتحاق تيلا إماجيني بكم يجب أن يكون عندك شيء أكثر بكثير.

Teyla. Nous attendons le retour de plusieurs équipes de leurs missions.
تيلا نحن ننتظر فرق عديدة للعودة من مهماتهم

Teyla, je suis sûr que Kanaan vous soutiendra, quelle que soit votre décision.
تيلا , انا متاكد من ان كانان سوف يدعمك في ايا كان قرارك

Le scientifique grec amoureux de Teyla ?
هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا

Quant à la seconde question, je suis très satisfait des entretiens que j'ai eus avec le Président Menem et le Ministre Guido Di Tella lors de ma récente visite en Argentine.
أما عن السؤال الثاني. فأنا مسرور للغاية بالمحادثات التي أجريتها مع الرئيس منعم والوزير غيدو دي تيلا أثناء زيارتي اﻷخيرة إلى اﻷرجنتين.

Comme l'a signalé le Ministre des affaires étrangères Di Tella devant l'Assemblée générale, les opérations de maintien de la paix représentent l'un des instruments les plus efficaces pour éviter la violence dans le monde.
وتعتبر عمليات حفظ السلم، كما ذكر أخيرا وزير الخارجية دي تيلا أمام هذه الجمعية، من أعظم الوسائل فاعلية في تفادي العنف في العالم.

" Le Secrétaire général a reçu, ce matin, la visite du Ministre des affaires étrangères de l'Argentine, M. Guido di Tella.
" استقبل اﻷمين العام هذا الصباح وزير خارجية اﻷرجنتين، غيدو دي تيلا.

Dis-lui que Tila Tequila fait un concert gratuit à Central Park.
أخبره أن (تيلا تيكيلا) تقدم عرضاً مجانياً فى "سنترال بارك"

Il avait quelque chose à faire en ville avec Telaa, je ne sais pas.
كان عليه أن يفعل شيئاً في البلدة مع (تيلا)