"تَذْهبُ" - Traduction Arabe en Français

• tu vas
• vas-tu
• aller
• allez-vous
• voilà
• allez
• iras
• part

En franchissant le portail, tu vas à gauche.
عندما تَذْهبُ خارج البوابة أتَجه يساراً، أتَفْهمُ ؟

tu vas dans le New Hampshire et t'attaches des électrodes sur le cadavre de ma campagne.
تَذْهبُ إلى نيوهامشير و تَرْبطُ بَعْض الأقطاب الكهربائية إلى جثّةِ حملتِي، واضح؟

Pourquoi ne vas-tu pas avec tes amis voir la marmotte?
لماذا لا تَذْهبُ مَع أصدقائِكَ لرُؤية جرذ الأرضِ؟

Si tu es si inquiet, pourquoi ne vas-tu pas voir docteur Sundrum demain ?
الذي لا تَذْهبُ تَرى الدّكتور Sundrum غداً؟

Où irais-tu si tu avais une grosse somme d'argent et que tu voulais t'en aller quelque part tout seul ?
لا شيء. حيث تَذْهبُ إذا كَانَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ المالِ ومطلوب للسَفَر في مكان ما لوحده؟

Qu'allez-vous faire avec du poisson mort ?
ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ بالسمكِ الميتِ؟

Et voilà. C'est la source de vos problèmes de trésorerie.
أوه، هناك تَذْهبُ — سبب مشكلةِ سيولتكَ النقديةِ.

Vous allez chez grand-mère pour surprendre Rouge.
أنت تَذْهبُ إلى بيتِ الجدّةِ لمُفَاْجَئة أحمرِ.

tu vas planter ta boule blanche.
أنت ذاهِب إلى قدرِ الذي كرةِ النموذجَ،رجل. الذي لا تَذْهبُ إلى الجحيم.

Non, tu vas pas trop vite. Je me demandais si on pouvait améliorer.
لا، أنتَ لا تَذْهبُ سريعا هل هناك تحسينات اخري

tu vas faire quoi? La glisser sous la porte du producteur?
الذي تَذْهبُ إلى تَعمَلُ، يَنزلقُه تحت باب المنتجَ بشكل مجهول؟

Où vas-tu? C'est l'heure du dîner.
أين تَذْهبُ إنه وقتُ العشاء

Où vas-tu maintenant ?
أين تَذْهبُ الآن؟

Bobby, où vas-tu ?
بوبي ، أين تَذْهبُ ؟

Adrian, j'aurais aimé que le docteur te laisse aller au match.
أدريان، أَتمنّى ان الدكتور تَركَك تَذْهبُ إلى هذ القتال.

Tu dois aller récupérer les sacs poubelle.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبُ وتعيد أكياس القمامة.

Attendez... où allez-vous, je veux voir...
إنتظار ... حيث تَذْهبُ أنا أُريدُ الرُؤية...

Qu'allez-vous faire d'elle ?
ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ مَعها؟

Tiens, tiens, voilà.
أوه، الذي، أَنا فيه؟ هناك، هناك تَذْهبُ.

Tiens voilà, Linc. Garde la monnaie.
هنا تَذْهبُ لينك إحتفظْ بالباقي لك

Vous allez voir le Dr A, ils ne payent que pour le Dr B.
تَذْهبُ إلى الدّكتورِ أي، يَدْفعونَ عن الدّكتورِ بي . فقط

Tu iras à la fac et je travaillerai.
لذا حيثما تَذْهبُ إلى المدرسةِ، أنا سَيكونُ عِنْدي a شغل.