"تَم" - Traduction Arabe en Français

• été

Au fil des ans, la bite de Napoléon a été vendue plusieurs fois au plus offrant.
و معَ مُضيّ السِنين تَم بيعُ قضيبِ نابوليون مَراتٍ عِدة لمَن يدفَع أكثَر

Des recherches extensives ont été effectuées, mais Alvarez, qui a disparu depuis trois semaines, ne s'est, une fois encore, pas laissé capturer.
تَم بَدأُ بَحثٌ مُرَكَّز و لكنَ ألفاريز الذي هَرَبَ مِن عِدَة أسابيع تَمَكَّنَ مُجدداً مِن التَملُّص مِن مُطارِديه

Trois personnes ont été étranglées au cours des trois derniers jours.
ثلاث أشخاص تَم خنقهم في الايام الثلاثة الماضية.

Et à cause de ça, nous avons été récompensés par de nombreuses richesses et de pouvoirs au-delà de vos rêves les plus fous.
وبسبب ولائكَ, تَم مكافئتكَ بعدّة ثروات وعدّة قِوى

Je parie que tu étais vierge quand tu as été transformée.
أُراهن عليكِ بأنكِ كُنتي عذراء عندما تَم تحويلكِ الى مصاصة دماء.

Cette liste a été vérifiée il y a seulement une semaine.
. تَم الـتـحَـقـق من القـائـمـةِ من إسبوعٍ مَـضَى

Comment pouvons-nous savoir qu'elle n'a pas été forcée à avouer ?
كيف لنا أن نعرف إن كان الإعتراف قد تَم بالإكراه أو لا ، حضرتك ؟

Le tien a pas été fait à l'encre, on peut pas l'enlever.
و يقولونَ لأنَ وشمكَ قَد تَم حرقُهُ عليك بدلَ الحِبر لا يُمكنُ إزالتُه

Je dirais qu'elle a été étranglée et coupée en deux après sa mort.
أتوقع بأنها خُنقت ثم تَم قطعها إلى نصفين

Trois corps au moins ont été évacués.
و تَم إستخراج ثلاث جثث على الأقل من هذا المنزل

Rapportée disparue pas moins de 24 heures après que sa photo ait été envoyée à la cellule Coahuila.
تَم التبليغ عَن فقدها مُنذ أقل من 24 ساعة "بعد وصول صورتها لخلية "كاهولا

- Oui, il semble que nous avons été marqué tous deux contre notre volonté.
-نعم, يبدو بأنه تَم ختمنا معاً لنكون ضد إرادتنا.

Donc, la victime a été frappée plusieurs fois avec un objet non identifié.
... إذاً, لقـد تَم ضَـرب الضَـحيَـة عدة مرات . بــغَـــرضٍ مَجهــول

les injections ont seulement été faites pendant une semaine ensuite les prisonniers étaient relâchés je n'ai pas pu retrouvé une moitié d'entre eux et l'autre moitié...
في مُحـاولَة لمَنحِهِم بعضَ الأمَلِ ضدَّ النسَاء القَويَّات ؟ الحُقَن أعطِيَت فقَط لمُدَّة أسبُوع ثُم تَم الإفراج عَنِ السَّجينـَات

Il est de notoriété publique que Richard Kibler, dans l'exercice de ses fonctions de juge, a été soudoyé en échange de peines indulgentes
لقَد تَم تأكيد ذلكَ فِعلاً في السِجِّلات العامة أنَ ريتشارد كيبلَر بينما كانَ يخدمُ كقاضي في محكمة جِنايات الوِلاية أخذَ المال مُقابلَ أحكامٍ مُتساهِلَة

Tous les missiles ont été détruits.
جميع الصواريخ تَم تدميرها.

Le "Washington Post" rapporte que une enquête interne a été lancée aujourd'hui poussée par un nombre de plaintes à propos d'un officier haut placé impliqué dans cette équipe spéciale pour l'héroïne.
. لقد وجدت "المباحث الفيدرالية" طريقها للتحقيق "لقد نَشرت صحيفة "واشنطن بوست ... تحقيق داخلى تَم نشره اليوم عَن

Tu as été choisi.
لقد تَم اختيارك. "سحرة بلدة ايست ايند" "الموسم الثاني _BAR_ هل تستطيعين جلب إناء الـ(ماندراجورا)؟

J'ai été choisi.
لقد تَم إختياري.

Tu as été sauvée, n'est ce pas ?
لقد تَم إنقاذكِ, اليس كذلك؟