"تُريدُني" - Traduction Arabe en Français

• Vous voulez
• veux-tu
• voulez que
• voulez-vous
• Tu veux que

Vous saviez, et malgré ça, Vous voulez toujours que je le fasse ?
عَرفتَ، ولحد الآن، أنت ما زِلتَ تُريدُني أَنْ أُواصلَ هذا؟

Si Vous voulez que je paie davantage, je le ferai.
lf تُريدُني أَنْ أَدْفعَ مالَ أكثرَ، أنا سَأَدْفعُه.

Que veux-tu que je te dise?
داريل، أَنا آسفُ، لكن ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟

Que veux-tu que je fasse ?
ماذا تُريدُني ان افعل؟

voulez-vous que je vous appelle 786 comme les autres ?
هَلْ تُريدُني أَنْ أَدْعوَك؟ سبعة ستّة ثمانون كما يَحْبُّ الآخرين ينادوك

Alors toi, Dan, qui es complément opposé à cette politique, ne dis pas le contraire, Tu veux que je vote pour elle.
لذا أنت، دان، والذي بالتأكيد أنك ضدّ هذه السياسةِ، لا تَقُلْ ما عدا ذلك، تُريدُني أَنْ أُصوّتَ لصالحها.

Si Vous voulez que je vous laisse tranquille, d'accord.
حسنا. انظري، إذا تُريدُني ان اتَرْكك لوحدك، سأفعل.

Vous voulez que je me rallie à vous, Vous voulez fermer Emerald City pour toujours, Vous voulez que je dise que ces taulards sont coupables et que l'envoi de l'équipe d'assaut était totalement justifié.
تُريدُني أن أخرجَ إلى جانبِك تُريدُ إغلاقَ مدينة الزُمُرُد نِهائياً تُريدُني أن أقول أن السُجناء مسؤولونَ عن كُل شيء

Et maintenant Vous voulez que je vous laisse tuer quelqu'un d'autre.
و الآن تُريدُني أن أدَعَكَ تَقتُلُ أحداً آخَر

Vous voulez que je demande à la Source d'aider des sorcières?
الإنتظار، تُريدُني لطَلَب مِنْ المصدر مُسَاعَدَة الساحراتِ؟

Que veux-tu que je te dise ?
ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟

Pourquoi veux-tu que je prenne soin d'elle?
ماذا تُريدُني أن إعتِنىء بها؟

Que veux-tu que je fasse?
ماذا تُريدُني أن أفعَلَ إذاً؟

voulez-vous que j'appelle vos parents ou quelqu'un d'autre ?
الآن, تُريدُني أن أًتصل بــ والديك أو أي شيء؟

voulez-vous vous confesser ?
هَلْ تُريدُني أَنْ أَستمعَ إلى اعترافكَ؟

Rehan, voulez-vous que j'utilise la radio pour vous?
ريهان، هَلْ تُريدُني أن أتصل بهم؟

Tu veux que je m'occupe de son éducation sexuelle ?
الذي، تُريدُني أَنْ يَكُونَ عِنْدي كلام الجنسَ مَعها؟

Si Tu veux que je sache que tu vas bien, dis-le!
إذا تُريدُني أَنْ أَعْرفَ أنك بخير، لماذا لم تُخبرَني؟

Je peux partir si Tu veux que je parte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إذا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ.