"تُريد أن" - Traduction Arabe en Français

• que tu veux
• Vous voulez
• veux être
• Elle veut
• voulez être

Ecoute, si il y a quelque chose que tu veux savoir, demande le juste.
..انظر , إذا كان هناك أمراً تُريد أن تعرفه فقط اسأل

Je sais que tu veux être un combattant, mais tu as beaucoup à apprendre.
أنا أعلم أنك تُريد أن تَكون مُقاتل ولكن هُنالك الكثير لتتعلمه

Vous voulez nous dire pourquoi un fan virtuel sans nom vaut la peine d'être suivi à la trace ?
هل تُريد أن تقول لنا لما تلاحق شخص لا يُذكر ؟

Vous voulez vous comportez comme un animal, on vous traitera comme tel.
تُريد أن تتصرف كالحيوانات، إذًا سنعاملك مثلهم

Elle veut être sur qu'on sait que c'est elle notre vrai mère, ok ?
تُريد أن تتأكد أننا نعلم أنها والدتنا الحقيقية, حسنًا؟

Levez-vous, si Vous voulez être chef.
قِف لو أنَكَ تُريد أن تَقودَنا

Tu peux personaliser le genre de femme que tu veux rencontrer.
يُمكنك تخصيص نوع المرأة التي تُريد أن تُقابلها.

C'est pour ça que tu veux faire du mal aux femmes, pour te sentir mieux ?
لهذا تُريد أن تؤدي النساء، لتشعر بتحسن ؟

Je sais que tu veux que Jane soit Taylor Shaw...
" أعلم أنك تُريد أن تكون " جين " هى " تايلور شو

"cul que tu veux ouvrir à Noël". - Quoi ?
"المؤخرة التي تُريد أن تفتحها في الميلاد"

Ce ne sont pas des gens que tu veux connaître.
إنّهم أُناسٌ لا تُريد أن تعرفهم.

Vous voulez mes mains en l'air, ou voir une pièce d'identité ?
أتُريدني أن أرفع يديّ، أمْ تُريد أن ترى هويّتي التعريفيّة؟

Vous voulez insérer mon esprit dans le cerveau de ce type mort ?
تُريد أن تُدخلي وعيي في داخل دماغ هذا الشخص الميت ؟

On est plus près de l'accident que du feu. Vous voulez qu'on s'occupe de l'accident plutôt?
نحن أكثر قُربًا للحادث من موقع الحريق، هل تُريد أن نستجيب للحادث بدلًا من ذلك؟

Si tu veux être en colère après moi, vas-y.
انظر ، إذا كُنت تُريد أن تُعبر عن غضبك مني فلتفعلها مُباشرةً فحسب

- Dans ce sport, c'est la même chose. - Tu veux être payé.
ـ في هذه اللعبة ، الأمران نفس الشيء ـ أنت تُريد أن يتم الدفع لك

Tu veux être exposé aux radiations et mourir ?
إذا استمر هذا الوضع، سنتعرض للإشعاع. هل تُريد أن تموت؟

Elle veut être architecte. A 45 ans.
تُريد أن تصبح مهندّسة معمارية في عمر ينازه الـ45 سنة.

Vous devez lui dire ce qu'Elle veut savoir maintenant. Vous devez le lui dire avant que ça empire.
يجب أن تُخبرها ما تُريد أن تعرف حالاً يجب أن تُخبرها قبل أن تزداد حالتك سوءاً

Elle traite les gens comme Elle veut être traitée.
هي تُعامل الجميع بالطريقة التي تُريد أن تُعامل بها

- Vous voulez être flic à nouveau.
-أفهم أمرك. تُريد أن تكون شرطيًّا عاديًّا مجدّدًا

Vous voulez être quoi quand vous serez grand ?
ماذا تُريد أن تكون حينما تكبر ؟

Vous voulez être remarqué.
تُريد أن تُلاحظ.