"ثقبت" - Traduction Arabe en Français

• perforé
• percé
• crevé
• percée
• crevés
• fait percer
• trou
• percer l'
• percuté le

L'objet a épargné le cœur, mais perforé le poumon gauche et déchiré le péricarde.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

Si la balle a perforé le diaphragme, une portion d'intestin a pu faire une hernie dans sa poitrine.
إذا ثقبت الرصاصة الحجاب الحاجز، ممكن ان تسمح لجزء من الأمعاء لينفتق في صدره.

La balle est entrée par la cavité buccale, a perforé la gorge et s'est logée dans le cervelet.
رصاصة دخلت في التجويف العنقي ثقبت الحنجرة قبل أن تصل إلى القصبة المنتصفة

Le temps que tu me transperce, je t'aurais percé le bide avec ça.
إلى أن تخترق جلدي سأكون قد ثقبت أحشائك بهاذا

Comme tu n'as pas envoyé ces textos et tu n'as pas crevé mes pneus !
مثل انك لم ترسل لي هذه الرسال النصية و ثقبت اطار دراجتي

Elle est entrée par ses abdominaux, a percée le foie et s'est arrêté dans son muscle grand oblique.
أخر رصاصة استخرجتها عبرت خلال بطنه ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل

Savez-vous combien de pneus ont été crevés cette nuit-là ?
هل تعرف عدد الإطارات التي ثقبت ذلك اليوم؟

L'épisode où elle se fait percer les oreilles ?
هل هي تلك الحلقة التي ثقبت فيها اذنيها؟

La balle a perforé les côtes, percuté le poumon droit, traversé le coeur, a continué, et s'est encastrée sous l'aisselle gauche.
الرصاصه استقرت في الضلوع انهارت الرئة اليمنى ثقبت القلب واستمرت في المواصله

Avez-vous vu des fractures sur les radios qui pourraient avoir - perforé les intestins ?
أوجدت أي عظام مكسورة بالأشعة السينية لربما ثقبت الأمعاء؟

Est-il possible que le cathéter est perforé sa vessie ?
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

Papa, je suis désolé d'avoir cassé toutes tes côtes, et de t'avoir explosé la rate et perforé le poumon.
أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك أنا لا أعلم إن كنت تسمعني الآن

On va devoir l'étudier de près, mais à mon avis, le cervelet a été perforé.
سيكون لدينا للذهاب ولقد نظرة سليمة ، ولكن تخميني ، انها ثقبت المخيخ.

Et ici... une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde* causant une tamponnade*.
وهنا، رصاصة من عيار 9 ملم ثقبت الكيس التأموري مسببة إندحاساً قلبياً.

Et si la balle a percé son cœur, ça aurait arrêté net le battement.
وإن ثقبت الرصاصة قلبه، كان سيتوقف عن ضخ الدم حالا.

Elle a percé des trous dans la capote !
لماذا؟ أتعلمين لماذا؟ لأنها ثقبت الواقي

- Merde ! - crevé mes pneus ! Saccagé ma maison !
اللعنة , و ثقبت إطاراتي اللعنة , و اقتحمت منزلي

En fait, elle m'a crevé le tympan une fois, mais on savait où l'on était.
في الحقيقة لقد ثقبت طبلة أذني ذات مرة لكن انتي تعلمين أين كنتي

Et la dernière est entrée juste à droite du muscle rotateur droit...et a percée le coeur.
و الأخيرة دخلت تماماً إلى العضلة المنشارية الأمامية اليمينية ثقبت القلب

451. Le 31 août, les pneus d'une quarantaine de voitures appartenant à des Palestiniens ont été crevés à Jérusalem-Est.
١٥٤ - وفي ١٣ آب/أغسطس، ثقبت دواليب أكثر من ٠٤ سيارة يملكها فلسطينيون في القدس الشرقية.

Si, je me suis fait percer l'oreille à 10 ans.
عندما كنت في الـ10 ، ثقبت أذنيِ

Tu m'as fait peur. J'ai failli avouer pour le trou.
لقد أخفتيني لوهلة كنت سأقول بأنني من ثقبت الحائط