"ثق بيّ" - Traduction Arabe en Français

• Crois-moi
• Fais-moi confiance
• Crois moi
• Croyez-moi
• Faites-moi confiance

Parce que je vais sortir d'ici, Crois-moi.
لأنني سأخرج من هنا حيًا، ثق بيّ في هذا

Si Jimmy veut te contacter, il te trouvera, Crois-moi.
إذا (جيمي) يود التواصل، سوف يجدك، ثق بيّ.

Papa, Crois-moi.
أبي، ثق بيّ هذه المرة.

Du calme, j'ai aucune idée delà où il est ni de ce qu'il compte faire, Fais-moi confiance.
أهدئ, ليسَ لديّ أدنى فكرة عن مكانهٌ أو ماذا بحق الجحيم خططهُ, ثق بيّ

Crois moi, quoi que tu traverses, il n'y a rien de pire qu'avoir des boutons et un appareil dentaire au collège.
حسنًا، ثق بيّ مهما كان ما تخوضه.. فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية اتفقنا؟

- Croyez-moi. Je sais.
ــ ثق بيّ, أنا أعرف

Faites-moi confiance. On va vous sortir de là. Mais vous devez rester calme, et ne pas faire de bruit.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Ces salauds, ils donnent à la femme de Tony 5000 au lieu de 50000. Et je sais qu'ils volent, Crois-moi.
الأوغاد أعطوا لزوجة (توني) 5 آلف بدلاً عن 50 ألف، أعلم إنهم يسرقون، ثق بيّ.

Tu l'aimeras plus comme ceci, Crois-moi.
-ستفضّل هذا الطريق . ثق بيّ.

Crois-moi.
ثق بيّ.

Fais-moi confiance. C'est un gars malin et fiable.
فقط ثق بيّ عندمت أؤكد لك إنه وغد ذكي ورصين.

Je m'en occupe, Fais-moi confiance.
سوف أعتني بهِ، ثق بيّ.

Ok, Crois moi, quoi que tu traverses, il n'y a rien de pire qu'avoir des boutons et un appareil dentaire au collège .
حسنًا، ثق بيّ مهما كان ما تخوضه.. فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية

Croyez-moi.
ثق بيّ.

Faites-moi confiance, elle est revenue.
ثق بيّ.. لقد عادت.