"ثلاث مرات في اليوم" - Traduction Arabe en Français

• trois fois par jour

Ces 2 000 dernières années, les Juifs se sont tournés trois fois par jour vers le Mont du Temple pour prier.
وطوال 2000 سنة مضت كان اليهود يحولون وجوههم صوب جبل الهيكل في صلاتهم ثلاث مرات في اليوم.

Cette région comportant de nombreux fuseaux horaires, le programme en langue russe est diffusé trois fois par jour sur ce réseau national de radiodiffusion.
ومراعاة لتعدد مناطق التوقيت في هذه المنطقة، يبث برنامج اللغة الروسية على هذه الشبكة الوطنية ثلاث مرات في اليوم.

Mettez ça sur la plaie trois fois par jour quand vous changez le pansement.
تدليك في الجرح ثلاث مرات في اليوم عند تغيير خلع الملابس.

Les convois sont organisés trois fois par jour, six jours par semaine.
وتنظم القوافل حاليا ثلاث مرات في اليوم ستة أيام في اﻷسبوع.

Tous les détenus recevaient de la nourriture trois fois par jour et avaient accès à l'information grâce à des livres.
ويزود كل سجين بالطعام ثلاث مرات في اليوم وتتاح له فرصة الحصول على المعلومات من الكتب.

Tous les détenus recevaient de la nourriture trois fois par jour et avaient accès à l'information par le biais de journaux et revues.
ويحصل كل سجين على الطعام ثلاث مرات في اليوم وتتاح له فرصة الحصول على المعلومات من الصحف والمجلات.

Dudul Dorje a été soumis jusqu'à trois fois par jour à un interrogatoire au cours duquel il aurait été passé à tabac et soumis à la torture à l'électricité.
واستجوب دودول دورغ حتى ثلاث مرات في اليوم حيث زعم أنه ضرب في أثناء ذلك وتلقى صدمات كهربائية.

Le protocole est simple : Deux pilules, trois fois par jour.
والطريقة بسيطة قرصين، ثلاث مرات في اليوم

Il change constamment d'avatar, jusqu'à trois fois par jour.
،إنه يغير ملفه الشخصي باستمرار في بعض الأحيان حتى ثلاث مرات في اليوم

Regardez, nous avons des rapports sexuels deux ou trois fois par jour parfois.
نظرة، لدينا الجنس مرتين أو ثلاث مرات في اليوم في بعض الأحيان.

Utilisez ces feuilles pour faire du thé trois fois par jour.
أستخدم هذه الأوراق لصناعة شاي طازج ثلاث مرات في اليوم

J'embrasserais mon copain trois fois par jour si je savais où il était.
كنت لأقبل خليلي ثلاث مرات في اليوم لو علمت فقط اين كان بحق الجحيم

Teinture de fer. Dix gouttes trois fois par jour.
صبغة الفولاذ، 10 قطرات في الماء ثلاث مرات في اليوم

Nous irons chez eux trois fois par jour les six premières semaines puis chaque jour et ce aussi longtemps que ce sera nécessaire.
سنقوم بزيارة ثلاث مرات في اليوم في الأسابيع الستة الأولى ومن ثم كل يوم لطالما هو مطلوب.

Prends cet antibiotique trois fois par jour.
يجب ان تتناول المضاد الحيوي ثلاث مرات في اليوم

Prenez deux de ces pilules trois fois par jour. Quand vous aurez fini, appelez les urgences.
خذ اثنتان من هذه ثلاث مرات في اليوم حين تنتهي,اتصل بالطوارىء

Et je suis aussi heureux de vivre dans ce pays où je peux manger à ma faim trois fois par jour, sept jours sur sept.
وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

Je passe devant trois fois par jour.
أمر على هذا المقعد اللعين ثلاث مرات في اليوم.

Les gens en haillons, arriérés et illettrés, qui mangent du petit salé trois fois par jour.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Deux, trois fois par jour. Compris ?
حسناً، خذ اثنين من هذا ثلاث مرات في اليوم