"ثلوج" - Traduction Arabe en Français

• neige
• neiges
• glace
• Snow
• enneigé
• neigé

Je n'avais jamais vu de vraie neige avant de descendre de l'avion à New York.
لم يسبق لى رؤية ثلوج حقيقية قبل هبوطى من الطائرة فى نيويورك

L'allongement du temps quand la terre n'est pas recouverte de neige et les plus hivers plus courts sont des événements positifs pour les rennes.
إن طول الفترة الزمنية التي لا توجد خلالها ثلوج على الأرض وفصول الشتاء الأقصر تشكل ظاهرة إيجابية لحيوان الرنة.

Il n'y a pas de vent mordant, de brouillard, de neige ou de gel.
ولا توجد رياح شديدة أو ضباب أو ثلوج أو صقيع.

Je n'ai jamais entendu parler d'un léopard des neiges - attaquant un groupe de personnes.
لم أسمع من قبل أن نمر ثلوج قد يهاجم مجموعة من الناس

Ce sont les neiges d'antan, la dérive des montagnes de glace et de roche, les restes préservés de la naissance de notre système solaire.
هذه هي ثلوج العام الماضي تجرف جبالاً من الجليد والصخور بقايا لعملية توليد النظام الشمسي

J'ai dit que je faisais du Snow dans les Alpes suisses.
لقد أُخبرتهـا بأنني أَتزحلقُ في ثلوج الألبِ السويسريةِ.

Tous les deux, loin de tout, se tenant chaud dans le Wisconsin enneigé.
كلاهما في رحلة بعيداً مع بعضهما يبقون بعضهم دافئين في وسط ثلوج ويسكونسن

Les problèmes sanitaires prenaient encore plus d'ampleur pendant les mois d'hiver lorsque la province était pratiquement coupée du reste du pays par de fortes chutes de neige.
ويتزايد تفاقم مشكل الصحة عندما تكاد تنقطع صلة المقاطعة ببقية البلد بسبب تهاطل ثلوج غزيرة في أشهر الشتاء.

Pluie ou faibles chutes de neige à prévoir pendant six jours environ sur toute la durée (11 jours) de la Conférence.
فترات مطر وربما سقوط ثلوج خفيفة يرجح أن تشهدها نحو ٦ أيام من أيام المؤتمر البالغ عددها ١١ يوما.

La période couverte a été marquée par des chutes de neige anormalement abondantes, à l'origine de plusieurs décès et d'importants dégâts matériels.
41 - وقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير هطول ثلوج غزيرة غير معتادة، أدت إلى وقوع عدد من القتلى وخسائر مادية كبيرة.

Je me suis rendu compte que les tempêtes qui permettaient ce super surf donneraient une super neige en montagne.
أدركت أن العواصف التى كانت تُعطى تلك الأمواج الكبيرة سوف تُعطى . ثلوج رائعة على الجبال

Beaucoup de neige l'hiver dernier ?
ماذا حصل في الشتاء الماضي؟ هل كانت هناك ثلوج كثيرة؟

Nous avons des chutes de neige record !
هذا لن يحدث، اتفقنا؟ نحن نرى تساقط ثلوج قياسي

Elle ne le voit pas bien parce qu'il est dehors et il neige.
لم تتمكن من رؤيته لأنه كان في الخارج وكان هناك ثلوج.

La Terre tient un journal détaillé écrit dans la neige du passé.
تحفظُ الأرض مُذكراتٍ تفصيلية مكتوبةٌ في ثلوج السنةِ الماضية

Ils ont annoncé une chute de neige.
حصل إعلان عن هطول ثلوج غزيرة جميع الطرقات ستقطع بعد فترة

Sa délégation demande instamment à la communauté internationale de leur venir en aide avant que les neiges de l'hiver n'aggravent leur situation.
ووفدها يحث المجتمع الدولي على الهروع إلى مساعدتهم قبل أن تؤدي ثلوج الشتاء إلى تفاقم حالتهم.

On parle tant de changements climatiques, d'inondations, de sécheresses, on dit que les neiges éternelles disparaissent.
لقد قيل الكثير عن تغير المناخ، والفيضانات، وكيف فقدت جبالنا ما كان يكسوها من ثلوج.

Enfourcher I'aiguille de glace, Sauter dans le char de I'oiseau.
, إلى ثلوج تحملها الحبال .إلى عربات تجرها الطيور

C'est comme quand on a mangé trop de glace.
ياللعجب، تجمَّد رأسي بدون ثلوج

S'il n'y a pas de neige quand tu vas au lit et qu'il y en a à ton réveil, tu dis qu'il a neigé même si tu n'as rien vu.
إذا نمت في المساء و لم يكن هناك أي ثلوج في الشارع و عندما استيقظت كانت الثلوج تملأ الشارع فلابد أنك ستقول أنها أمطرت في المساء بالرغم من انك لن تشهد المطر