"ثُم" - Traduction Arabe en Français

• puis
• Et ensuite
• rapide suivie de son
• en matière d'emploi et

J'ai juste entendu quelques tirs, puis j'ai regardé dehors, et j'ai vu un gars s'enfuir.
لقد سمعتُ بعض الطلقات فحسب ثُم نظرتُ للخارج ورأيت بعض الأشخاص يهربون

Cet échantillon est numérisé, puis des données biométriques en sont extraites pour créer un modèle de référence.
ثُم تُستخرج بيانات القياس الحيوي من تلك العينة لإنشاء قالب حاسوبي مرجعي.

Elle vous a fait enquêter sur M. Mendoza, puis quelqu'un - une femme - l'a agressé.
لقد جعلتك تسألين عن أستاذ ماندوزا ومن ثُم شخصاً ما إمرآه تعتدى عليه بشده

Versez mon sang, léchez-le ensuite, Et ensuite enfuyez-vous avec moi comme l'animal que vous êtes.
إسفكى دمى ثُم قومى بلعقه ثم أركضى معى كالحيوان الذى أنتِ مثله

25. Les États membres de la Sous-Commission devraient également envisager de signer et ratifier la Convention des Nations Unies contre la corruption dès que possible afin de permettre son entrée en vigueur rapide suivie de son application.
25- ينبغي للدول الأعضاء في اللجنة الفرعية أن تنظر أيضا في التوقيع والتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() في أقرب وقت ممكن، حتى يتسنى بدء نفاذها ثُم تنفيذها.

Il recommande de prendre des mesures concrètes et volontaristes pour supprimer la ségrégation, tant horizontale que verticale, en matière d'emploi et de combler les écarts de salaire entre hommes et femmes.
وهي توصي الدولة الطرف باتخاذ تدابير استباقية وملموسة للقضاء على التمييز المهني على الصعيدين الأفقي والرأسي، وتضييق فجوة الأجور بين النساء والرجال ثُم سدها.

puis il m'a semblé que moins j'en disais, plus on parlait de moi.
ثُم بدا الأمر وكأنه كلما قل حديث زاد كلام الناس عني

Vous me dites ce cas est va me faire, et puis vous avez des relations sexuelles avec moi sachant déjà
أخبرتني بأن هذه القضيّة ستصنعني، ثُم مَارست الجنس معي مع عِلمك

Vous pensez connaitre quelqu'un et puis il se passe ça.
أنت تظنّين أنّكِ تعرفين شخص ما , ثُم بعدها يحصل هذا

Au départ, ça va faire mal, puis tu te sentiras mieux.
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟ سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها

Commence par les petits actionnaires, puis passe aux gros. Ne t'en fais pas pour ça.
فقط إبدأ مع حاملي الأسهم الصغيرين ثُم إصعد لأعلي.

Votre nom et votre rang, puis vos états de services.
، سنبدأ بأسمك ورُتبتك العسكرية . ثُم ننتقل إلي سجلك الحربيِ

puis ce sera au tour de sa tête de bougre.
ثُم نضع رأس هذا اللوطي أيضًا على حبل المشنقة

puis Latonya s'est mariée.
ثُم تزوجَت لاتانيا من بو و توقفَت عن زيارَتي

Vous commencez avec ce que vous savez, présentez les faits que vous avez à votre disposition et puis vous y allez à partir de là.
مع أيّ شخص، عليّك أن تبدأي مما تعرفيه، تقديم الحقائق التي يُسمح بها، ثُم تتولي الـأمر من هذه النقطة.

Elle l'a trompé, puis l'a quitté. Il ne l'a jamais pardonnée.
لقد كانت تخونه طوال فترة زيجتهما، ثُم هجرته ولم يُسامحها قط

Elle l'a trompé pendant tout le temps de leur mariage, puis l'a quitté. Il ne lui a jamais pardonné.
لقد كانت تخونه طوال فترة زيجتهما، ثُم هجرته ولم يُسامحها قط

On faisait affaire chez vous, puis au parc, et maintenant, c'est moi qui reçois.
إعتدنا أن نقُوم بالعمل في شَقتك ثُم في حَديقة، و الأن أنا العَائل.

C'est à gauche après la lumière Et ensuite à ta droite.
شمالاً عند الإشارة ثُم يمينًا بعد تقاطُعين

Et ensuite vous les avez aidés à démanteler une organisation qui me tenait vraiment à cœur.
ثُم ساعدتَ في تفكيك مُنظمة كانت قريبةً وعزيزةً على قلبي

Il recommande à l'État partie de prendre des mesures concrètes et volontaristes pour supprimer la ségrégation, tant horizontale que verticale, en matière d'emploi et de combler les écarts de salaire entre hommes et femmes.
وهي توصي الدولة الطرف باتخاذ تدابير استباقية وملموسة للقضاء على التمييز المهني على الصعيدين الأفقي والرأسي، وتضييق فجوة الأجور بين النساء والرجال ثُم سدها.