"جئتم" - Traduction Arabe en Français

• vous êtes venus
• vous veniez
• arrivez
• venez-vous
• Vous venez
• vous êtes ici
• êtes venu
• vous êtes arrivés

Apparemment si puisque vous êtes venus jusqu'ici pour en parler.
يبدو أنكم تحبون ذلك لأنكم جئتم من أقصى المدينة لتفعوها

Mon père a été tué à cause du Fulcrum parce que vous et vos amis, vous êtes venus pour ça ce soir là.
"أعرف أنك كنت هناك" لقد قُتل والدي" "بسبب المرتكز لأنك و رجالك" "جئتم للحصول عليه في تلك الليلة

Désolé de vous avoir fait perdre votre temps aujourd'hui, mais nous pensions tous que vous veniez nous avec une offre exceptionnelle.
آسف جداً لإضاعة وقتكم اليوم، أيهاالسادة،لكن.. لكن جميعاً كنا نظن أنكم جئتم إلينا بعرض هائل.

Vous êtes impeccable... et arrivez à temps pour le petit-déjeuner d'accueil.
تبدين رائعه جداً جئتم في الوقت المناسب للفطور

Nous sommes reconnaissants, mais d'où venez-vous ?
لا يعني أننا ممتن جداً ولكن من أين جئتم يا رفاق؟

Vous feriez mieux de repartir sur ce bateau et retourner d'où Vous venez dès maintenant.
الأفضل لكم أن تعودوا من هذه السفينة وتعودوا من حيث جئتم

vous êtes ici parce que vous êtes des rebuts de la société.
جئتم هنا من كل أنحاء العالم بسبب المجتمع الذي لستم نافعين له

Et, Tiara Woman, s'ils vous arrivent à vous et à vos petits minions d'écouter, vous êtes venu dans la mauvaise ville.
وايتها المراه التاجية إذا كنت وخدامك الصغيرين تصادف وانكم تستمعوا لقد جئتم إلى المدينة الخاطئة

Vous... êtes arrivés au village...
يا شباب جئتم إلى هذه القريه فقط للتتحققوا ، صحيح ؟ لهذا أرشدتكم إلى هنا

Celui que vous êtes venus voir ici, ce soir, a posé ses mains sur mon front et m'a ramené du bord même du précipice !
عندما هذا الرجل الذي . . جئتم لرؤيته هنا اللّيلة

Donc on va pouvoir tout regarder, notamment l'épisode où vous êtes venus nous voir.
الان يمكننا مشاهدته ويحتوي على الحلقه التي بها جئتم لزرتنا

vous êtes venus ici pour retrouver l'intimité de votre mariage.
لقد جئتم أنتم الاثنان في محاولة العلاقة الحميمة لزواجكم.

vous êtes venus me voir pour travailler, pour soigner mon genou.
أنتم جئتم عندي أردتم التعامل معي أخبرتني أنه يمكنك معالجت ركبتي

Mais à mon avis, vous êtes venus pour rien. C'est un mystère, messieurs.
لكن، في رأيي لقد جئتم من الجنوب من اجل لا شئ

vous êtes venus ce soir sur le site le plus extraordinaire et le plus célébré dans le monde.
لقد جئتم الليله الى أكثر المناطق جمالاً وشهرة فى العالم

Vous parliez d'un mariage d'où vous veniez.
أنتم استمريتم بالحديث عن زفاف ما قد جئتم منه

On pensait que vous veniez pour eux.
هؤلاء من ظننا أنكم جئتم لتأخذوهم

Je sais d'où je viens. Mais d'où venez-vous, zombies ?
أعرف من أين جئت، ولكن من أين جئتم أنتم؟

Si Vous venez maintenant, vous aurez le temps de nous évacuer. Terminé.
إن جئتم الآن، سيسنح لكم الوقت لإخراجنا، حول

Mais si vous êtes ici pour arrêter le prince, je vous souhaite bonne chance.
ولكن .. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً

Plus tôt, vous avez dit que vous êtes venu ici pour apprendre auprès des meilleurs, et qu'ensuite, vous avez décidé de rester.
وقال في وقت سابق لك أنكم جئتم هنا لنتعلم من الأفضل، وبعد ذلك، كنت قررت البقاء.

J'allais lui parler quand vous êtes arrivés.
نعم، بالواقع كنت سأتحدث معها حينما جئتم الى الغرفة