"جائعين" - Traduction Arabe en Français

• faim
• affamés
• affamé
• manger

Ils avaient faim, ils ont mangé les autres en route.
حسناً, لقد كانوا جائعين لذا أكلوهم في الطريق

Tu sais, je pensais qu'on aurait tous faim après le combat.
ظننتنا سنكون جميعًا جائعين بحكم مكافحة الجريمة.

C'était vers 1890... et les gens crevaient de faim en Italie à cette époque.
هذا في تسعينات القرن التاسع عشر.. وفي ذلك الوقت في إيطاليا, كان الناس جائعين

La crise des prix des denrées alimentaires a fait plus d'un milliard d'affamés, et chaque jour, plus de 17 000 enfants meurent de malnutrition.
وتركت أزمة أسعار المواد الغذائية ما يزيد على بليون شخص جائعين ويموت أكثر من 000 17 طفل بسبب سوء التغذية يوميا.

Le nombre des affamés, des sans—travail, des sans—abri et des sans—terre a augmenté de façon dramatique.
فقد سجل عدد الأشخاص الذين تركوا جائعين أو عاطلين عن العمل أو بلا مأوى أو بلا أرض ارتفاعاً مذهلاً.

Ouais, mais nous nous assurons de ne jamais aller au lit affamé.
اجل, لكن نتأكد بأن لا ندهب الى السرير جائعين

Ils ont faim, les pauvres.
. أوئك الأولاد يبدون جائعين . سنُقدّم لهم شيئاً ليأكلوه

Vous devez avoir faim après le voyage, alors je vous ai préparé un truc.
ظننت أنكم ستكونون جائعين من كل هذا السفر لذا فكرت في إعداد شيء لكم

Si vous avez faim, vous avez ça.
لا أعرف ما إن كنتم جائعين ولكن هذا هنا إن كنتم جائعين

J'espère que tu as faim. J'ai fait le petit déjeuner.
. اتمنى ان تكونوا جائعين , فقد أعددت الفطور

Ouais, et si vous avez faim, ça me dérange pas d'aller manger.
, أعرف , وأذا أنتم يارفاق حقا جائعين أعتقد بأنه يمكنني الأكل

On ne se dit plus : "Cet animal a sacrifié sa vie pour que je ne meure pas de faim."
لا يفكرون في أنه شيء ضحى بحياته كيلا يكونوا جائعين

"Cet animal a sacrifié sa vie pour que je ne meure pas de faim."
لا يفكرون في أنه شيء ضحى بحياته كيلا يكونوا جائعين

J'espère que vous avez faim parce qu'il y en a encore plein qui arrive.
آمل أن تكونوا جائعين إذ يوجد المزيد من هذا

Ne jamais affronter un vampire quand il a faim, même si c'est votre meilleure amie.
لا تواجه مصاصي دماء وهم جائعين. وحتى لو كانوا أفضل أصدقائك.

Que vous soyez effrayés ou contents, que vous ayez faim, vous avez toujours été des héros.
سواء أنتم خائفين أَو مبهجين أَو جائعين. أعتقد أنكم أبطال علي الدوام.

Les gens ont faim, mais ils n'hésiteront pas à nous jeter de la nourriture si on met ça.
حتى لو إعتقدنا بأن الناس جائعين فإنهم سيقومون برمي الطعام علينا إذا لبسنا شيئاً مبتذلاً كهذا

Ils arrivaient affamés tous les matins, car la plupart n'avaient rien mangé.
كانوا يأتون جائعين كل صباح لان معضمهم لم يتناولوا الفطور

Ces petits chéris ont l'air affamés.
يا لجمال المخلوقات الصغيرة يبدون جائعين.

Le Seigneur est notre berger, et pourtant vous voilà pauvres et affamés.
الرب هو راعينا ، و حتى الآن‏ أنتم تجلسون هنا فقراء و جائعين

Huit conscrits qui s'ennuient et qui sont affamés et sur les radios desquels on est branchés.
إذن نحن نتجسس على ثمانية جنود جائعين ومُضجرين

Caché, affamé, ou pire.
مختبئين, جائعين , واسوء من ذلك