"جائوا" - Traduction Arabe en Français

• sont venus
• ils viennent
• sont arrivés
• sont là
• sont venues
• arrivent
• personnes
• ils venaient

Ils savent que c'est jour de fête pour nous et ils sont venus célébrer.
كم هو مؤثر يعرفون انه يوم استقلالنا ، جائوا لشرب نخبنا

Je regrette, ils sont venus prêts à faire la guerre.
أعني ، أسف ، ولكنهم جائوا مستعدين لمعركة

Le gouvernement n'apprécie pas ces prévenus, les quartiers d'où ils viennent et leur façon de parler.
الحكومة لاتحب هؤلاء المدعي عليهم لاتحب الحي الذين جائوا منه لاتحب طريقة كلامهم

S'ils viennent, on n'a aucune issue.
إن جائوا إلينا فلا يوجد لدينامكانكى نذهبله.

Ensuite plein de docteurs sont arrivés, et amené plus de machines et...
ثم جاء المزيد من الأطباء و جائوا بمزيد من الأجهزة

Ces messieurs sont là pour vous arrêter.
أولئك السادة جائوا هنا للقبض عليك

Malgré le froid, de nombreuses personnes sont venues leur témoigner leur soutien.
وكما ترون برغم البرد كثير من الناس جائوا الليلة لمساندة العائلتين

Ces gens ici, ils sont venus ici pour nous offrir du travail et alors nous pourrons relever la tête.
أولئك الطيبون جائوا هنا وعرضوا علينا وظائف كي نتمكن من رفع رؤوسنا

Ces gens sont venus vers toi pour tourner la page, camarade, et tu as pris leur argent sans penser aux conséquences.
أولئك الناس جائوا غليك من أجل التقرب يا صاح وأخذت مالهم دون التفكير في العواقب

Laissez ces messieurs faire ce qu'ils sont venus faire.
فقط دعوا هؤلاء الرجال يفعلوا . ما جائوا إلى هنا لفعله

Le sud a souffert d'une sévère sécheresse. Ils sont venus ici pour mettre la main sur d'autres territoires.
الجنوب عانى من جفافِ شديد، لذا جائوا هُنا لأخذ مزيد من الأراضي

Ils sont venus à l'école car ils pensent que s'ils ne viennent pas, peut-être que Jésus Christ les tuera eux aussi.
جائوا إلى المدرسة ظننا ً منهم .. بأنهم إذا لم يأتون ، ـمن المحتمل أن يقتلهم المسيح . هم أيضا ً

40, 50000. Ça dépend d'où ils viennent.
أربعون، خمسون ألف يعتمد على المكان الذي جائوا منه

Je me fiche de savoir de quel parti du Mexique ils viennent.
لا أهتم بأيّ جزء من المكسيك جائوا

Mais si ils viennent, cette maison va s'effondrer.
ولكن إن جائوا سيسقط هذا المنزل

T'as merdé et ensuite ils viennent se venger sur ta famille ?
لقد فشلت ثم جائوا سعياً وراء عائلتك؟

J'avais 10 ans quand ils sont arrivés.
أحاول أن أتذكر، كنت بالعاشرة عندما جائوا

[Soupirs] Puis les enfants sont arrivés, et pendant des années nous avons à peine eu le temps de penser.
الأطفال جائوا بعدها و في خضم سنين، كان من الصعب أن نجد وقتاً لنفكر

Enfin, ils sont là pour moi.
لقد جائوا من أجلي

Vos cheveux. Elles vont donc avoir ce pourquoi elles sont venues.
شعرك، لقد حصلوا على ما جائوا له

Mon téléphone m'a lâché, mais j'ai continué a chanter jusqu'à ce qu'ils arrivent, comme vous avez dit.
مرحباً انتهى شحن هاتفي لكني واصلت الغناء حتى جائوا كما قلت تماماً

Pardon, personnes de main de l'Inspection Générale vont vérifier vos comptes.
جائوا من مكتب الجنرال لمراجعة حسابات وحدة المدرعات

Le roi avait besoin d'hommes, peu importait d'où ils venaient.
والملك "جورج" إحتاج العديد من الرجال الذين يحترموة من حيث جائوا