"جاحد" - Traduction Arabe en Français

• ingrat
• ingrate

Pendant une seconde, j'ai cru que j'allais devoir rester faire du travail ingrat ce soir.
أجل للحظة، اعتقدت أنني سأعلق الليلة وأنا أقوم بعمل شاق جاحد الليلة

Oh, c'est donc ça la sensation que ressent une mère qui a un enfant ingrat.
اوه ، لابد أن هذا هو الشعور بأن أكون أما لطفل جاحد

Tes amis t'ont attendri, petit ingrat.
لقد جعلك أصدقائك متساهلً يالك من طفل جاحد

Que ferais-tu avec un invité qui n'arrête pas de dire que tu mens et qui agis généralement comme un âne ingrat ?
ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟

J'ai essayé de sauver la vie de cet homme et il pense que je suis stupide, puérile et ingrate.
و حاولت أن أنقذ حياة هذا الرجل و أحسبه طفولى ،و جاحد للجميل، وغبى

Nous ne les avons jamais discriminé et aucun d'entre eux n'est ingrat comme toi.
لم نتمايز عليهم ولم يكن منهم جاحد مثلك أنت

Je suis ingrat, mais l'ingratitude n'est pas le même péché pour un naufragé spirituel que pour un homme de Dieu.
اعلم بأنني جاحد و لكن الجحد ليس خطيئه تقارن بالإفلاس الروحي الخاص برجل مؤمن بالله

"je t'ai sauvé de la fin, petit ingrat"...
"تركتك للنهاية، إنّك جاحد للجميل قليلًا".

Mais je m'aperçois que cela semble ingrat.
ولكنني أدركتُ، بأن ذلك سيكون تصرفٌ جاحد

Un enfant ingrat est une abomination devant Dieu.
طفل جاحد أرتكب الفظائع على مرأى من الله

Je ne veux pas paraître froid ou ingrat.
أنا لا أقصد أن أكون بارد أو جاحد. أنا فقط...

Tais-toi, petit arrogant, petit roquet ingrat !
إلزم الصمت ، أنت جرو جاحد متغطرس

Détrompez-vous, c'est un ingrat !
لاتكن مشوش الذهن! إنه شخصٌ جاحد.

Vous n'aurez rien, sale con ingrat !
,انت لم تحصل على شيء انت جاحد حقير!

Burns... quel idiot ingrat ! On s'est démené pour lui, sans répétition.
(بيرنز) يا له من جاحد وغد لقد قدمنا له أفضل تمثيل بدون أي بروفات

J'ai été un peu ingrat.
كنت جاحد لك نوعاً ما

-Ne me mets pas dans le même sac que ta mère, ne sois pas ingrat.
- لا تُقارنُني بأمِّكَ، لا تَكُنْ جاحد.

On dit que ce boulot est ingrat mais hier, j'ai traîné avec Bono.
كما تعلم، إنهم يقولون إنه عمل جاحد لكن البّارحة أمضيتُ وقتاً مع (بانو).

Tu es vraiment ingrat.
أنت شخص جاحد للجميل

Tu n'es qu'un bâtard ingrat.
يا لك من جاحد

Comme si j'allais nourrir une créature aussi ingrate que toi !
كما لو انني سوف اطعم مخلوق جاحد مثلك