"جاداي" - Traduction Arabe en Français

• Jedi

Un Jedi m'a montré comment créer une bombe, et comment y insérer des nano-droïdes.
جاداي اطلعني على كيفية صنع القنبلة وكيفية ادخال الاليين فائقي الدقة

Pour suivre la voie des Jedi, Entrer dans la grotte de cristal, vous devez.
اذا اصبحت جاداي , ادخل الى كهف البلورة , لابد لك

Je ne peux pas croire qu'un Jedi puisse attaquer cette place sacrée.
لا يمكنني تصديق ان جاداي يمكنه ان يهاجم مكان مقدس مثل هذا

Nous ne pouvons faire confiance à personne ici, pas même à un Jedi.
لا يمكننا الوثوق فى اى شخص كان هنا , حتى جاداي

Beaucoup de blessés ont entendu la rumeur selon laquelle un Jedi serait derrière l'explosion.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

Des Jedi ont été tués dans l'explosion, avec les techniciens et les clones.
لقد تم قتل جاداي فى هذا الانفجار مع طاقم الصيانة والمستنسخين

Est-il vrai qu'un Jedi pourrait être responsable de l'attaque ?
هل هذا صحيح انه ربما كان جاداي مسئول عن هذا الحادث؟

Non, mais la rumeur impliquant un Jedi ne cesse de grandir.
لا , لكن اشاعة انه كان جاداي بدءت تزداد , اسوكا

Mais tant qu'il restera de bons Jedi, qui combattent pour la justice, ça en vaudra la peine.
طالما اننا نعلم ان هناك جاداي جيد الذي يقاتل لاجل الصواب , سوف يجعل جميع الامور ذات اهمية

Je suis allée dans la cellule pour lui parler, et elle a dit qu'elle avait peur d'un Jedi.
لقد ذهبت للغرفة للتحدث مع ليتا وقالت انها خائفة من جاداي

Un Jedi est peut-être responsable du meurtre, mais ce Jedi n'est pas Ahsoka Tano.
جاداي يمكنه ان يكون مسئول عن هذه الجريمة , لكن هذا الجاداي ليس اسوكا تانو

Nous savons que la Force prend parfois de mystérieux chemins, et grâce à cette épreuve, tu es devenue un plus grand Jedi que tu ne l'as jamais été.
لقد تفهمنا ان القوة تعمل فى الطرق الغامضة , وبسبب هذه التجربة , لقد اصبحتى جاداي عظيمة غير التى كانت من ذي قبل

Je ne suis pas Jedi, mais clairement, c'est l'échec assuré.
حسنا , انا لست جاداي , لذا اعذر فظاظتي , لكني اقول انهم ساقطون

Il n'y a pas besoin d'être un Jedi pour voir combien vous êtes tendus.
المرء لا يجب عليه ان يكون جاداي لان يشعر بالضغط الذي على عقلك

Un Jedi en infiltration dans l'académie pourrait nous rendre service, et à bien des égards.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا وفى ايام كثيره اكثر من يوم

La toute puissante Gardulla dit que vous êtes chanceux d'être accompagné d'un Jedi aussi sage que Kenobi, ou vous pourriez ne pas sortir d'ici vivant.
كوانلين , الهوت هما حلفائنا العظيم جراديولا يقول انتم محظوظين لان تكونوا مع جاداي بحكمة كانوبي , او ربما لن تتمكنوا

Ce n'est pas l'œuvre d'un Seigneur Sith ou d'un Jedi. Mais celle d'un animal écervelé et impulsif.
هذا ليس عمل سيد السيث او جاداي لكن متهور , حيوان مندفع

Redoutant un piège séparatiste, ils doivent rencontrer un croiseur Jedi lourdement armé...
خائفين انه فخ للانفصاليين لابد ان يجتمعوا مع طوافة جاداي مجهزة بالاسلحة الثقيلة

La Force est puissante en lui, plus que chez n'importe quel Jedi.
لقد كنت على صواب القوة التى بداخله هى اقوي من اى جاداي اخر

Là, ils découvrent trois créatures plus puissantes dans la Force, qu'aucun autre Jedi.
مؤخرا اكتشفوا ثلاثة شخصيات اكثر قوة من اى جاداي شاهدوه من قبل