"جادّات" - Traduction Arabe en Français

• blocs
• pâtés
• rues

Mais tu peux vérifier le signal jusqu'à 5 blocs à l'est.
لكن يُمكنك فحص الإشارة لما يُقارب خمس جادّات شرقًا.

Il y a un magasin de bureautique, trois blocs à l'ouest.
هناك متجر للوازم المكتبيّة على بُعد ثلاث جادّات غرباً.

Calcule-moi le nombre de kilowatts qu'il faut pour surcharger le réseau sur 10 blocs.
حسناً، احسب مقدار الكيلوواط المطلوب لإجراء إندفاع تيّار داخل دائرة نصف قطرها عشر جادّات.

J'ai un bureau à quelques pâtés de maisons de là.
لديّ مكتب ممل تماماً على بُعد بضعة جادّات.

La tempête a mis hors service un transformateur en bas de la rue et a coupé le courant des neuf pâtés de maison alentour.
ضربت العاصفة مُحوّلاً بأدنى الشارع وانقطعت الكهرباء في مجال تسع جادّات.

Et il y a un café fantastique à quelques rues d'ici.
وهناك مطعم صغير رائع على بُعد ثلاث جادّات من هنا.

En fait, c'est plutôt 4 blocs mais je ne laisserais pas ça arriver.
بل هي أربع جادّات في الواقع، لكنّي لن ادع ذلك يحدث.

La police a sécurisé le périmètre, dans un rayon de cinq blocs. On a une identification de la victime ?
اطلبي مِن الشرطة تطويق المكان، على نطاق خمس جادّات.

- Où êtes-vous ? - À trois blocs.
-على بُعدِ ثلاثِ جادّات من المحطّة و نقترب

C'est à quatre blocs d'où Peter a été tué.
تلك أربع جادّات من المكان الذي قتل فيه (بيتر).

Une fille vient juste de se faire faucher à quelques blocs d'ici. Sur le pont Starling.
ثمّة فتاة لقت حتفها بعد عدّة جادّات من هنا، على جسر (ستارلينج).

Il se cachait sur un toit à trois blocs d'ici.
-عثرنا عليه مُختبئاً -على سطحٍ على بُعد ثلاث جادّات .

- Six blocs.
ستّة جادّات.

- Six blocs.
-ستّة جادّات .

À huit pâtés de maisons du crime.
على بُعد ثماني جادّات من مسرح الجريمة.

Le bâtiment dans lequel sont entrés Carter et Logan par effraction n'était qu'à quelques pâtés de maisons du lieu où il s'est fait tuer.
ذلك المبنى الذي اقتحمه (كارتر) و(لوغان) كان على بُعد بضع جادّات من حيث قتل (لوغان).

Si cette photo a été prise à 5 pâtés de maison de la scène de crime à 1h16, ça veut dire que Marks a probablement été tué juste quelques minutes plus tard.
لو ألتقطت هذه الصورة على بُعد خمس جادّات من مسرح الجريمة في الـ1: 16 صباحاً، ذلك يعني أنّ (ماركس) قد قتل الأرجح بعد بضع دقائق لاحقاً.

Une caméra de surveillance à trois pâtés de maisons de celle des Goodwin.
كاميرا الأمن على بُعد ثلاث جادّات من منزل آل (جودوين).

C'est à environ quatre pâtés de maisons.
على بُعد أربع جادّات.

On l'a trouvé sur un toit à quelques rues d'ici avec une paire de pinces juste comme celles-ci.
وجدته على سطح منزل على بُعد بضعة جادّات من هُنا مع زوج من قطاعات الأسلاك كهذه.

C'est à cinq rues de ce chantier.
هذا على بُعد خمس جادّات من موقع البناء ذاك.

Il vit à quatre rues de la scène de crime.
أجل، إنّه يعيش على بُعد أربع جادّات عن مسرح الجريمة،