"جالسين" - Traduction Arabe en Français

• assis
• assises
• réunion sont
• restés

Vous êtes toujours dans une pièce, assis sur une chaise?
أنتم جميعًا في غرفة جالسين على كراسي، صحيح؟

Si tu étais un homme... il y aurait 4 autres brutes assis près de toi.
لو كنتَ رجلاً سيكون هناك أربعةُ حمقى آخرين جالسين إلى جانبك هنا

Tom et moi sommes restés assis calmement, en attendant que...
انا وتوم كنا جالسين هنا بكل هدوء منتظرين

On est assis là, à parler de tout et de rien.
فقط سنكون جالسين هناك ، نتحدث فى أمور تافهة

Tu sais, le lac s'assèche, et ils restent là, assis, attendant que la pluie revienne.
تعرفين , البحيرة تجف فيبقون جالسين هناك فقط منتظرين المطر حتي يرجع

A 2h précises dans le foyer, les invités seront déjà assis.
الساعة الثانية تماماً في البهو .سيكون الضيوف المدعوين جالسين

Elle a été prise dans la même pièce que celle où nous étions assis.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

Pourcentage d'élèves ayant passé 3 heures ou plus au cours d'une journée normale assis à pratiquer des activités non-physiques
نسبة الطلبة الذين قضوا 3 ساعات أو أكثر في يوم عادي جالسين في أنشطة غير بدنية

Nombreux ont été ceux qui ont pris peur à l'idée de voir davantage de visages humains autour de la table, davantage de convives convenablement assis qui participent au développement.
وفكرة وجود مزيد من الناس جالسين بشكل لائق يشاركون في التنمية فكرة مدهشة جدا.

En conséquence, ils avaient essayé de dormir à tour de rôle, soit debout soit assis.
وبالتالي كانوا قد حاولوا النوم بالتناوب إما واقفين أو جالسين.

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été collectés.
ومن المرجو من جميع الأعضاء أن يظلوا جالسين إلى حين جمع كافة بطاقات الاقتراع.

Puis-je également vous suggérer de créer une médaille pour ceux d'entre nous qui sommes encore assis dans cette salle à cette heure tardive.
واسمحوا لي أيضا أن أقترح أن تمنحوا ميدالية ﻷولئك الذين ما زالوا جالسين هنا في هذا الوقت المتأخر.

Conformément à la coutume, les chefs tribaux (maliks) étaient assis de façon à former deux cercles.
وتبعاً للعرف، كان شيوخ القبيلة جالسين في حلقتين.

Les soldats israéliens assis sur la tourelle de leur char, stationné en face de la maison de la famille Abd Rabbo, étaient en train de manger.
وكان جنديان جالسين في أعلى الدبابة أمام منزل عائلة عبد ربه، يتناولان وجبة خفيفة.

Restez assis jusqu'à l'ordre de sortir du bus.
أبقوا جالسين حتى يتم توجيهكم للخروج من الشاحنة

Nous sommes assis ici va dans cette situation inconfortable.
سنظل جالسين هنا في هذا الوضع غير المطَمْئِن.

Ils étaient assis dans leur bureau, avec leurs chaussures à boucle.
كانوا جالسين في غُرفهم مع احذيتهم المنبعجة

On était assis à son bureau, il m'a regardé dans les yeux.
لقد كنا جالسين بمكتبه فنظر الي بيتر في عيني

Toujours assis là avec la même merde ?
مازلتم جالسين في نفس البقعة تتحدثون عن نفس الهُراء ، أليس كذلك ؟

Deux personnes magnifiques assises seules à un café, sans la moindre chose à dire.
إثنان من أجمل الناس .جالسين في مقهي بلا شئ يقولانه مطلقا

Tous les personnes assistant à la réunion sont priées d’occuper leur siège avant 8 h 50.
ويرجى من جميع الحاضرين أن يكونوا جالسين في مقاعدهم الساعة ٥٠/٨.