"جبانة" - Traduction Arabe en Français

• lâche
• peur
• peureuse
• lâcheté
• timide
• chaton
• lâches
• poule mouillée
• une remise du cimetière
• lache
• mauviette
• - Fillette

Sauf que l'une de vous est assez courageuse pour le dire, et l'autre est lâche.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

Il a été assassiné, victime d'un lâche complot terroriste ourdi par les ennemis de la paix dans notre pays.
لقد اغتالته أيدي أعداء السلام في بلدي بمؤامرة إرهابية جبانة.

Aujourd'hui est la première fois que j'ai pensé que tu étais lâche.
هذه هي المرة الأولى التي إعتقدت فيها أنكِ كنتِ جبانة

J'aurais dû être volontaire pour rendre hommage il y a des jours, mais j'avais trop peur.
كان يجب أن أتطوع منذ أيام لكنني كنتُ جبانة.

Et Sheri est une peureuse qui a fait tuer un jeune.
و شيري جبانة لعينة تسببت في قتل شاب

Je dois admettre faire preuve d'une certaine lâcheté, quand je suis face à un danger de mort.
أعتقد أني في الواقع جبانة بعض الشيء حينما يتعلق الأمر بمواقف الحياة والموت

J'ai tenté de me persuader que c'était pour vous protéger. En réalité, c'est parce que je suis lâche.
أقنعت نفسي أن السبب هو لحمايتك لكن الحقيقة أنني كنت جبانة فحسب

Et maintenant elle est trop lâche pour te regarder en face.
آذتكِ، والآن هي جبانة للغاية ولا تجرؤ حتى على مواجهتك.

Tu es juste une lâche qui ne se respecte pas donc comment pourrais-tu respecter tes enfants ?
أنت فقط جبانة لا تقدّر نفسها إذن كيف لها أن تقدّر أطفالها

C'était une manière lâche de rompre avec elles ?
أقصد، أكانت تلك طريقة جبانة للإنفصال عنهنّ؟

Maman aurait honte d'avoir élevé quelqu'un de lâche.
امي كانت ستكون خجولة اذا ما علمت انها ربت جبانة

Donc, non seulement un rebut, mais un rebut lâche qui dissimule à quelqu'un son statut de rebut.
مما يعني انكِ لست فقط منبوذة بل وايضاً جبانة وتحاولين ان تُخفين نبذُكِ من شخص ما

Je me suis rendu compte que c'était lâche de démissionner.
أنا آسف, لقد تيقنتُ أن الإنسحاب هو خطوة جبانة للهروب

Tu n'es pas l'élue, mais une fille qui a trop peur de choisir un camp.
انتِ لستِ بطلة انتِ فقط فتاة جبانة جداً ان تشكل فريق

Je suis une grosse peureuse.
انا مجرد قطة كبيرة جبانة

Celle que ta lâcheté t'a empêchée de signer.
تعلمين, تلك الرسالة التي كنت جبانة جداً لتوقعي باسمك عليها.

MIREX a appliqué une politique timide en faveur des femmes.
وكانت وزارة العلاقات الخارجية جبانة في تطبيقها للسياسة الجنسانية.

Arrête de faire le chaton.
توقفِ عن كونكِ جبانة.

Le Gouvernement et le peuple ougandais s'unissent à tous les pays épris de paix dans le monde pour condamner et s'opposer à ces actes de terrorisme qui sont commis par des forces lâches et barbares.
وأوغندا، حكومة وشعبا، تقف صفا واحدا مع جميع بلدان العالم المحبة للسلام في إدانة ومقاومة أعمال الإرهاب التي ترتكبها قوى جبانة وهمجية.

Tu n'es pas une poule mouillée. J'ai rêvé qu'on avait tué Chris.
انت لست عاهرة جبانة لقد راودني حلم ,لقد قتلنا كريس

35. Il a été signalé au Rapporteur spécial que six corps avaient été jetés dans une remise du cimetière municipal d'Okucani.
٥٣- وتم إبلاغ المقرر الخاص بأن ست جثث قد ألقي بها تحت سقيفة في جبانة البلدية في أوكوتساني.

- lache
جبانة

Ne fais pas la mauviette.
قبل أن نتمكن من إعادة تثبيته. يا إلهي. لا تكوني جبانة.

- Fillette.
جبانة.