"جثّة" - Traduction Arabe en Français

• corps
• un cadavre
• cadavres
• mort
• le cadavre de

Il a échangé votre fichier ADN avec un corps non réclamé.
لقد بدّل سجلّ حمضك النووي بسجلّ جثّة قمت بتجميدها.

Emballez tout ce qui pourrait être utilisé pour tuer ou se débarrasser d'un corps humain.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة

Un corps tombe du ciel, et c'est ma faute ?
جثّة سقطت من السماء وبطريقةِ ما هذا خطئي؟

Je suis dans un cinéma porno de Piccadilly Circus, en train de parler à un cadavre.
فأنا أجلس في سينما أفلام أباحية في منطقة سيركِ بيكاديللي اتكَلم مع جثّة

Tu as trouvé un cadavre quand tu avais 12 ans ?
لقد وجدت جثّة عندما كُنتَ في الثانية عشر ؟

Ils ont trouvé un autre corps et ils disent que c'est celui de ta mère. Mais... Tu viens de lui parler, hein ?
لقد وجدوا جثة أخرى ، وقالوا أنها جثّة أمك .. ولكن لقد تحدثتَ إليها لتوّك ، أليس كذلك؟

Un corps qui n'était pas dans la voiture de son mari.
أي جثّة التي ما كَانتْ أبداً في عربةِ زوجِها.

Il faut reconnaître qu'un four à pizza, c'est futé pour se défaire d'un corps.
عليكِ الإقرار، أنّ فرن البيتزا طريقة ذكيّة جداً للتخلص من جثّة

Après l'avoir tué, je rapporte son corps aux autorités, ce qui est parfois plus facile à dire qu'à faire,
بعد قتلهِ، أنقل جثّة ذلك الرجل إلى السلطات و أحيانًا، قولُ ذلك أسهل من فعلهِ

Plus tard, le corps d'un Albanais du Kosovo a été retrouvé près du lieu de l'incident.
وعُثر لاحقًا على جثّة شخص من ألبان كوسوفو بالقرب من مكان الحادث.

Je vous ai montré un corps, froid au toucher, avec le visage bleuâtre.
لقد أريتك جثّة باردة الملمس وزرقاء الوجه.

J'ai été arraché à l'enfer et envoyé dans le corps d'un mort.
تم انتزاعي من الجحيم وإلقائي في جثّة إنسان.

On a envoyé un corps ici, le bûcheron du secteur 14.
قسم ضمان الجودة أرسل جثّة إلى هنا. قاطع الخشب من القسم الرابع عشر.

Un autre corps a été trouvé sur la même route, un demi kilomètre au sud d'où on a trouvé la première victime.
حسنا، تم العثور على جثّة على نفس الطريق العام بنصف ميل جنوبا من مكان الضحية الأولى

Mais tu dois comprendre, c'est la première fois qu'elle emmerde quelqu'un, elle n'a donc pas compris que le truc du corps mort qui tombe est un cliché complet.
لكن اِعلم أن هذه أوَّل مرّة لها تعبث فيها مع امرئ لذا فهي لم تدرك أن مسألة صدمة إسقاط جثّة فكرة مبتذلة كليًّا.

Je voulais simplement dire qu'elle était un cadavre qui devait rester un cadavre.
أقصد أنّها كانت جثّة تعيّن أن تظلّ جثّة.

On a un cadavre. Il y avait une queue de clients qui attendaient que le camion ouvre.
لدينا جثّة واحدة، كان هناك طابور من الزبائن في إنتظار الشاحنة أن تُفتح.

Hey, je ne suis pas celui qui se ballade avec un cadavre dans mon coffre, Baltimore.
مهلاً, أنا لست من يقود في انحاء مَع جثّة في صَندوقِي، بالتيمور. لم أقتله.

- On pense que ce camion a tracté un cadavre sur toute l'autoroute hier soir.
حسناً، الأمر أننا نعتقد أنّ هذه الشاحنة استخدمت لجر جثّة على الطريق السريع في الليلة الماضية.

- J'en ai bien peur. - Vous savez qu'il est illégal de mettre des faux cadavres qui nous font perdre notre temps ?
أنتِ تعرفي إنّه غير قانوني بزرع جثّة وهدر وقتنا، صحيح؟

J'avais l'impression d'embrasser le cadavre de ma mère.
لا تَقُلْ ذلك كَانَ عِنْدي الإنطباعُ اني كُنْتُ بأَحْملُ جثّة أمّي