"جذّاب" - Traduction Arabe en Français

• sexy
• attirant
• séduisant
• charmant
• mignon
• beau
• canon
• sexiste
• séduisante
• charmeur

Je dois tenir les mains d'une rock star sexy pendant que Blake assiste sa neurochirurgie.
سيتحتّم عَلَيّ أن أمسِكَ يدا نجم روك جذّاب , بينما

Tu sais ce qui est plus sexy qu'un mec dans un bureau privé ?
أتعلم من هو جذّاب أكثر من شخص يملك مكتباً خاص؟

Taille, poids et sexe indéfinis. Sans arme, mais très attirant.
غير معروف الوزن و الطول , أو الجنس غير مسلّح , لكنه جذّاب

Tu m'as dit un jour que ton père était séduisant sexuellement.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.

Vous êtes charmant et très doué mais vous n'êtes qu'un escroc.
أعني، أنتَ جذّاب للغاية وبارع بالإحتيال لكنكَ مجرّد محتال

" Et t'as l'air si mignon Dans ton costume polyester "
على الرغم من أنّك تبدو جذّاب في بدلتك البوليستر

Tu es très beau.
إنّك جذّاب جدًّا، أقصد هما جذّابان جدًّا.

Le combat devient sexy pour sauver l'avenir de l'espèce humaine !
يتحول الأمر إلى نضال جذّاب من أجل مستقبل البشرية!

C'est plus vraiment utile, mais un autre chirurgien sexy pourrait s'installer ici.
أجل، رحلة بلا طائل، ولكن لا ضير أبداً من وجود جرّاح جذّاب آخر بالبلدة.

Il est sexy, méchamment sexy. Genre sexy "dans ta face"
هو جذّاب , لكنّه جذّاب بطريقة مستفزّة

Amusant, oui et très attirant. Comme toute femme.
مُسلّيا نعم و جذّاب ايضا, اى امراة تجده كذلك

Non, je suis complètement hétéro, ce qui montre à quel point vous êtes attirant, Brad.
لا، لا. أَنا مستقيمُ جداً، الذي يَذْهبُ للتَشويف فقط هكذا جذّاب أنت، براد.

J'ai... vu personne d'attirant à un endroit où je n'étais pas.
.. ــ أنا لم أرَ شخص جذّاب في مكان لم أكن فيه

Il pense peut-être que je suis trop séduisant. Il pense que tu ne pourrais jamais te faire un gars comme moi.
ربّما يعتقد أَني جذّاب جداً ولا يمكنك الحصول على رجل مثلي

Le jeune et séduisant Luke Collins est un vrai magicien sur monture.
لوك كولينز" شاب يافع" وصاحب مظهر جذّاب وصاحب مهارات عالية في اللعبة

Un nerd, émotif, très famille et amis, incroyablement séduisant.
جذّاب بشكل جذّاب ياإلهى هناك واحد أخر

Elle te trouve charmant. Et penses que tu as tout d'un danseur.
تعتقد بأنك رجل جذّاب وتقول بأنك تتسم بسمات راقص

Je suis partie car... je suis tombée amoureuse d'un prince charmant.
لقد غادرت بسبب.. لأنني أحببتُ أميراً جذّاب.

Je crois que l'aînée me trouve mignon.
أعتقد أن الكبيرة تظن . بأني جذّاب نوعآ ما

Il est beau gosse, athlétique, il a confiance en lui et il n'est pas du tout névrosé, lui.
إنه جذّاب بشكل تقليدي، تعرف، الواثق الرياضي، غير مصاب بمرض عصبي تماما،

J'ai mieux à faire qu'être canon pour toi.
نعم , لدي أمور لاعملها افضل من محاولة جعلك تفكرين بأنني جذّاب

Impressionnant, brusque, un peu sexiste.
أعلى من الحياة، غليظ، جذّاب نوعًا ما

Sa loyauté est séduisante, non ?
-إن ولاءه جذّاب قطعًا، أليس كذلك؟

C'est un vrai charmeur.
إنّه جذّاب حقيقي.