| Mais mon vaisseau a été dévié et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman. | Open Subtitles | ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، وكان ابن عمي نمت بالفعل |
| Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman. | Open Subtitles | ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي كان قد نمت صعودا وتصبح سوبرمان. |
| Bien joué d'avoir fait explosé la nacelle du Pirate du Temps. | Open Subtitles | وظيفة لطيفة تفجير جراب الهروب القراصنة تايم. |
| Dan et mon père sont deux pois dans une cosse. | Open Subtitles | دان والدي واثنين من البازلاء في جراب. |
| Ils sont tous dans la capsule sur le bras extérieur de la station. | Open Subtitles | انهم جميعا في جراب الحاضنة على الطرف الخارجي للمحطة. |
| "Chers Boucher, Napoléon, Grimm, Rase-Motte, Louveteau, Jo et Gourmand. | Open Subtitles | "أعزّائي، (جزّار)، (نابليون)، (جراب)، (هاف برينت)، (ذئب)، (تشاك)، (وغريم)" |
| La prochaine fois que vous voulez vous branler dans une chaussette ou dans la douche ou... | Open Subtitles | في المرة المقبلة التي تشعرون فيها بأنكم تريدون الاستمناء في جراب النادي الرياضي... أو في بالوعة الدش أو... |
| Alors je l'ai poussée... dans un caisson. | Open Subtitles | كانت الدوائر فوق لي، وهزوني. لذلك دفعت قبالة، في جراب. |
| C'est un Smith et Wesson dans votre holster ? | Open Subtitles | هل ذلك سلاح (سميث ويسون) المتواجد في جراب مسدسك؟ |
| Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman. | Open Subtitles | ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي كان قد نمت صعودا وتصبح سوبرمان. |
| Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman. | Open Subtitles | ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي كان قد نمت صعودا وتصبح سوبرمان. |
| Mais mon vaisseau a été dévié, et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman. | Open Subtitles | ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي قد نمت بالفعل وتصبح سوبرمان. |
| J'ai pu séparer la nacelle seulement 18 secondes avant la détonation. | Open Subtitles | وقمت بتمكين جراب للفصل , قبل 18 ثانية فقط من تفجير المحطة |
| Alors je t'ai sauvée, avec ta nacelle. | Open Subtitles | ثم انني أنقذت لكم مع جراب الخاص بك. |
| - Deux pois dans la même cosse. | Open Subtitles | اثنين من البازلاء في جراب. |
| La capsule de Tyr atterrit dans le hangar quatre. | Open Subtitles | جراب صور هو الهبوط في حظيرة الأربعة. جيدة. |
| "Gourmand, j'ai fait un gros tas de crêpes que je t'ai laissées sur le fourneau." | Open Subtitles | "جراب)، تركتُ لكَ كومة طويلة) من الفطائرة المحلّاة في الموقد" |
| Tu trouves pas ça irritant quand tu laisses une chaussette chez ta fiancée et l'autre chez ton autre fiancée ? | Open Subtitles | -الا تـكرهين عندما تنسين فردة جراب في بيت خطيبتك الاولى والثانية في بيت الخطيبة الثانية |
| Il reste un caisson. | Open Subtitles | لا يزال هناك جراب واحد. |
| Vous la portez dans un holster d'épaule ? | Open Subtitles | تحمله في جراب الكتف ؟ |
| Né au Mississippi ? Inventeur de l'Optil'anse ? | Open Subtitles | الذي ولد في ولاية ميسيسيبي ؟ مختـرع الأوبتي جراب ؟ |
| Si ce n'est pas de l'arthrite, ni un bursite, ni la coiffe des rotateurs, et votre coeur va bien. Ça ne peut pas faire mal. | Open Subtitles | حسنا، إن لم يكن إلتهاب مفصل أو جراب أو عضلات الكتف، |
| On a pu fuir dans un module avant que la station explose. | Open Subtitles | جعلنا ذلك إلى جراب الهروب وتمكنت من جيتيسون قبل أن تفجر المحطة. |
| Regardez bien le gardien. Regardez son étui. | Open Subtitles | أبقوا أعينكم على الحارس، أنظروا إلى جراب مُسدسه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 