"جراحك" - Traduction Arabe en Français

• blessures
• blessure
• chirurgien
• plaies
• soigner

Ensuite léchant vos blessures, sachant que tu as bien agis pour le peuple Americain.
ومن ثم لعق جراحك وأنت عالم بأنك قد فعلت كل ما جيد للشعب الأمريكي

Il est grand temps que tu retournes chez toi pour panser tes blessures.
الوقت كي تعود إلى عرشك و تلعق جراحك تشبهةً بالحيوانات

Vos blessures de la Nera semble êtres guéries
جراحك من معركة المياه السوداء تكاد تُشفى

Ouais, Votre blessure semble bien, hum, Vos signes vitaux sont stables, et, hum,
جراحك تبدو جيدة و مؤشراتك الحيوية كذلك ؟

Ce n'est pas ce que vous voulez entendre de votre chirurgien.
ما سأقوله ليش شيئا تريدين سماعه من جراحك الخاص

Ton ex-fiancée t'a encore dit de ne plus l'appeler, et tu as pansé tes plaies à une table de cartes ?
خطيبتك السابقة أمرتك أن لا تتصل بها مُجدّداً، وقمت بمُداواة جراحك على طاولة لعبة الورق؟

Acheter le sapin, emballer les cadeaux, soigner tes coupures aux doigts faites avec le papier-cadeau.
أعني , مثل شراء شجرة وسرقة الهدايا وتضميد جراحك بسبب الورق

Vos blessures étaient encore pires que les miennes. Croyez-moi, c'était la seule solution.
جراحك كانت أكبر مما لدي جلبك لهنا كان الخيار الوحيد

Tu sais, si j'avais su que tu étais une telle masochiste, Je me serais porté volontaire pour frotter ce sel dans tes blessures moi-même.
لو كنت أعلم أنك ماسوشية لتطوعت ونكأت جراحك بنفسي.

Alors pourquoi les secours ont décrits vos blessures comme des morsures ?
لم إذن وصف المسعفون جراحك بأنها تبدو كآثار عض ؟

Si j'avais autant d'yeux que toi de blessures et pleurais aussi fort que ton sang a coulé, j'agirais mieux qu'en frayant avec tes ennemis.
لو أن لي عيوناً كعدد جراحك.. لكان بكائي دموعاً كسرعة دمائك.. أفضل من أني أصادق أعدائك

Je le prédis, devant tes blessures, bouches muettes ouvrant leurs lèvres rubis pour parler par ma voix, je le prédis, une malédiction s'abattra sur l'humanité,
سأتنبّأ الآن وأنا أرى جراحك.. الشبيهة بأفواه صامتة، لكن شفاهها الحمراء كالياقوت تتفتح.. طالبة مني الكلام..

Tes blessures au cirque auraient été fatales.
كانت جراحك في حادثة السيرك لتكون قاتلة

Et pendant que tu soignes les blessures due à ta nouvelle perte, je suis déjà en train de m'introduire sur le marché Sud Américain.
وبينما تضمد جراحك ،جراء خسارتك الجديدة "سبق وأن قدمت نفسي في سوق جنوب "أمريكا

J'aimerais tant soigner tes blessures, même superficiellement.
أود تطبيب جراحك وإن كانت سطحية

Ça semble inconvenant d'explorer une telle blessure, si tôt.
إنه يبدو من غير اللائق بأن أتابع التحقيق في وأنت جراحك لم تلتئم بعد

Ils semblent que vous ayez bien récupéré. Votre blessure semble presque guérie.
تبدو أنك قد تحسنت و جراحك تبدو وكأنها شفيت

Si tu t'étais soigné et reposé, les microbes n'auraient pas infecté ta blessure.
لو فقط ضمدت جراحك و استرحت قليلا البكتيريا ما كانت ستدخل ليدك وتصيبها

De plus, je voulais parler avec ton chirurgien avant qu'il ne t'endorme.
إضافة إلى أنني أردت التحدث إلى جراحك قبل أن يخضعك للعملية

Mon père est votre chirurgien plastique.
ابى جراحك التجميلى

Le Dr Webber est votre chirurgien ?
جراحك هو " ويبر " ! د.

Je vous imaginais sur une plage en train de lécher vos plaies.
فكّرتُ أنّك ستتواجد على شاطئ ما، تحتسي الشراب وتُداوي جراحك. لا يُمكنني المُغادرة بعد.

Je vais te soigner, mais si tu tentes quoi que ce soit, tu prendras un peu plus que du gros sel cette fois.
سأُضمد جراحك ولكن إن أتيتِ فعلاً ظريفاً ستحصلين على ماهو اكثر من رصاصة من حجر الكلس