"جراحياً" - Traduction Arabe en Français

• chirurgicalement
• chirurgicale
• chirurgical
• interventions chirurgicales

Même mon fils de 10 ans m'a demandé si je suis venu ici pour retirer chirurgicalement les porte-feuille des poches des gens.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

Une fois que tu le tiens solidement avec l'aimant, Je peux l'enlever chirurgicalement.
حالما تثبتها بالمغناطيس سأستطيع استخراجها جراحياً

Je, hm, cherche pour avoir mes seins modifiés chirurgicalement en, genre, tire-bouchons.
اجل، أريد تغيير أثدائي جراحياً لتصبح مفاتيح مثلاً

C'était d'une précision chirurgicale. Il voulait que vous surviviez.
،قالوا أنه كان قطعاً جراحياً أراد لك أن تعيش

Ce n'est peut-être pas chirurgical. Je biperai quelqu'un si ça l'est.
ربّما هذه الحالة لا تستدعي تدخّلاً جراحياً سوف أراسل أطلب أحد ما لو إستدعى الأمر ذلك

Des courtiers facturent des grosses sommes d'argent pour modifier chirurgicalement les empreintes digitales.
سماسرة يدفعون مبالغ ماليّة كبيرة لتعديل بصمات الأصابع جراحياً.

En raison de sa localisation à la mi-section du tronc cérébral, ça devient très difficile de l'enlever chirurgicalement.
لأن موقعهُ بمنتصف منطقة الدماغ فإنهُ يجعل الأمر صعباً لإزالته جراحياً

Deux jambes retirées chirurgicalement jetées sur une base d'entraînement.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

C'est de l'or, chirurgicalement implanté dans la couche conjonctive.
إتضح إنه ذهباً تم إدخاله جراحياً في غشاء الملتحمة

Nous allons devoir la réduire avant que nous l'enlevions chirurgicalement.
يجب أن نقلص حجمه قبل أن نستأصله جراحياً

Nous allons enlever la tumeur chirurgicalement, et j'espère que la biopsie révélera que c'était bénin.
سنستأصل الورم جراحياً ونتمنى أن تكون العنية لورم حميد

La cheville droite de la victime a une broche transarticulaire... implantée chirurgicalement pour réparer une fracture.
إن كاحل الضحية الأيمن بهِ مسمار عمودي إنتقالي الذي زُرع جراحياً ليثبت كسر سابق

Il est nourri par des tubes implantés chirurgicalement, donc l'entrée principale est
ويجري تغذيتها من خلال أنابيب مزروعة جراحياً لذا المدخل الطبيعي

Elles ont été chirurgicalement enlevées par Dr Fabuleux.
لقد أزيلت جراحياً من قِبل الدكتور الرائع

Non. Elle a chirurgicalement effacé ses empreintes pour couvrir son mensonge pathétique.
لا، أزالت بصمات أصابعها جراحياً لتغطية كذبتها السخيفة

On doit couper chirurgicalement la liaison entre le coeur et le cerveau.
نحتاج أن نقطع جراحياً الطريق بين قلبك ودماغك

À mon avis, nous devrions les retirer chirurgicalement.
من رأيي ينبغي علينا ان نزيلهم جراحياً

Presque chirurgicale. Ce n'est pas la blessure qui l'a tué.
يقرب أن يكون جراحياً ، لكن هذا ليس الجرح الذي قتله

Des incisions... de précision chirurgicale.
وهذه التخفيضاتِ - هم دقيقون جراحياً.

Ils ont dit que c'était chirurgical.
أخبروني أنه كان قطعاً جراحياً

Dans le cadre de l'Opération < < Milagro > > (Miracle), 122 545 interventions chirurgicales ophtalmologiques ont été pratiquées grâce à la solidarité des habitants de Cuba et du Venezuela.
وأُجري 545 122 تدخلاً جراحياً للعيون عن طريق برنامج " عملية المعجزة " بتضامن شعبي كوبا وفنزويلا.