"جرحك" - Traduction Arabe en Français

• ta blessure
• votre blessure
• blessé
• blesser
• blessée
• ta plaie
• t'a
• votre plaie
• vous a
• tes blessures

Je t'ai ressuscité, humain, et ai soigné ta blessure.
لقد أعدت لك حياتك, أيها البشري وعالجت جرحك

J'espère que ta blessure ne te gênera pas bien longtemps.
وامل ان جرحك لايورقك لفترة طويلة

Si vous venez avec moi, je peux vous obtenir vos médicaments, et examiner votre blessure aussi.
اذا جئت معى سأعطيك المخدر و سأفحص جرحك أيضا

Il y aura du matériel là pour votre blessure.
سوف يكون هناك لوازم لعلاج جرحك لا يمكن ان تتوقف.

Tes victimes ressemblent au fils privilégié qui t'a blessé.
تنتقي ضحايا يكافئون في عصرنا الابن المدلل الذي جرحك.

Quand leurs hormones se bousculent, une minute elles vous aiment, la suivante elles disent et font tout ce qu'elles peuvent pour vous blesser.
عندما تستثيرهم هورموناتهم فى دقيقة يحبونك وفى دقيقة أخرى يقومون بقول وفعل أى شىء يستطيعون جرحك وإيلامك به

Calmez-vous. Vous êtes blessée.
إهدئي، أنت مجروحة، دعيني أذهب لأحضر شيئاً أضمد به جرحك

Au moins, tu as cette sale guenille qui transfère des germes dans ta plaie.
على الاقل لديك تلك الخرقة القذرة التي تسرب الجراثيم الى جرحك

Nous devons regarder ta blessure.
يجب أنْ نعالج جرحك

Bois. Ça guérira ta blessure.
اشرب، فإنّها ستعالج جرحك.

Concentre toi sur ta blessure. Ça sera moins perturbant.
ركز على جرحك فحسب سيقل إحساسك بالانزعاج

ta blessure a l'air bien.
جرحك من الطلق النارى يبدو بخير

ta blessure est guérie mais il faut que tu te reposes.
ربما شفى جرحك ولكنك تحتاج للراحة

Je ne vais pas coller mon pouce dans votre blessure, car A, c'est ce que vous attendez.
لن أغرز إبهاما في جرحك ذاك، أولاً، لأني أعتقد أنه ما تتوقع مني فعله، وثانياً، لأني أعتقد أنك لن تنهار أصلاً.

Vous disiez ? Ce fragment peut être une séquelle de votre blessure d'il y a 5 ans.
قد يكون هذا الجزء العظمي ناتج من جرحك قبل خمسة سنوات

Vous brûler. votre blessure ...
أنت تحترق , جرحك

Le fait que tu puisses imaginer avoir une chance montre que tu n'as aucune idée à quel point tu m'as blessé.
حقيقة أنك تفكر أن لديك فرصة تريني أنه ليس لديك أي فكرة عن مقدار جرحك لي

J'essayais de te blesser, de te faire partir, et dès que tu as franchi la porte, j'ai voulu que tu reviennes.
لقد كنت انوي جرحك.. واخراجك من منزلي.. وعندما خرجتي..

Celui-là : "Appeler Nick Sullivan et lui dire qu'il m'a blessée."
اوه , ماذا عن هذه . نتصل ب نيك سوليفان ونخبره بأنه جرحك ؟

ta plaie n'est pas encore guérie.
جرحك لم يشفى بعد إن وقعنا بمشاكل وتمزقت خيوط جرحك

Vous survivrez si votre plaie ne se rouvre pas, si vous continuez à vous reposer et à faire attention.
،سوف تعيش .إذا لم تمزق جرحك المفتوح ،إذا واصلت الراحة .اذا تلقيت الرعاية المناسبة

Et, monsieur, le fait que cette interdiction n'ait pas été renouvelée, en quoi cela vous a touché personnellement?
و سيدي, في الحقيقة لم يتم تجديد القانون كيف جرحك هذا شخصياً؟

Mestre Pycelle m'a assuré que tes blessures n'étaient pas fatales.
لقد أكد " ماستر بايسيل " لي أن جرحك لم يكن قاتلاً.