"جرحه" - Traduction Arabe en Français

• sa blessure
• blessé
• ses blessures
• plaie
• blesser
• pansement
• les blessures

Le maire adjoint avait des morceaux de bois dans sa blessure.
نائب رئيس البلدية كان لديه شظايا خشبية في جرحه.

Un jour, après avoir rouvert sa blessure, on lui avait dessiné sur le front une croix avec son propre sang.
وفي إحدى المرات مزﱢق جرحه ورسم صليب بالدم على جبهته.

Mets la boîte sur sa blessure pendant que je congèle l'eau.
ضع علبة المسامير على جرحه بينما أجمد المياه

D'accord. D'accord, alors, elle renvoie Todd à la maison, même blessé.
وقالت انها ترسل تود المنزل، وعدم معرفة شدة جرحه.

blessé par balle, le 18 janvier 1994 alors que des soldats avaient ouvert le feu à Hébron sur des personnes qui leur lançaient des pierres.
جرحه جيش الدفاع الاسرائيلي خلال اشتباك يوم ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ عندما أطلق جنود النار على ملقي الحجارة في الخليل.

Peu m'importe s'ils pansent ses blessures, mais vérifiez qu'ils ne lui donnent rien contre la douleur.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Agneau ou lion, sa plaie doit être lavée et cousue ou elle s'infectera.
،سواء حمل أو أسد يجب تنظيف جرحه وخياطته وإلا سيتقيّح

- Vous avez tué mon officier. - Je voulais juste le blesser.
أطلقت النار على ضابطى الأول كنت احاول جرحه

sa blessure permet à l'air d'entrer dans sa poitrine et non d'en sortir, la pression compresse son cœur.
إن جرحه يسمح بدخول الهواء إلى قفصه الصدري، لكن لا يسمح له بالخروج، و هذا الضغط يؤثر على قلبه.

Je dois appliquer cette boue pour sa blessure avant qu'il ne soit trop tard.
يتعيّن أن أطيّب جرحه بهذا الطين قبل فوات الأوان.

- Oh ! Il dit que sa blessure s'est rouverte, et les médecins insistent pour qu'il se repose et se soigne.
يقول أن جرحه عاود الإنفتاح وأصرَّ دكتوره على أن يستريح ويعالجه.

Ouais, l'eau de Javel est un antiseptique, mais votre frère ne devrait vraiment pas l'utiliser pour nettoyer sa blessure.
نعم المبيض هو مطهر ولكن لايجب ان يستخدمه شقيقك لتنظيف جرحه

J'espère que sa blessure ne s'est pas enflammée aujourd'hui.
آمل بألا لا يزداد جرحه بعد كل هذا المجهود اليوم

Il faut que j'inspecte sa blessure.
أخبريه أني أريد مساعدته فحسب لابد من أن أتفقد جرحه

On l'aurait notamment blessé avec une baïonnette et une barre de fer brûlante.
وجرى على وجه خاص جرحه بحربة وبقضيب حديدي لاهب.

Il était à moins de 5 mètres de vous trois et n'a pas été blessé !
كان على بعد 15 قدما من ثلاثتكم ولم تتمكنوا حتى من جرحه ليتنى زودتكم بالحجارة

Il n'était que légèrement blessé.
أنا قد كنت أعلم أنه كان مصاباً لكن جرحه كان سطحياً ليس كافياً كي..

Il a été blessé par l'un de mes serviteurs.
لسوء الحظ لقد تم جرحه عن طريق واحد من خدمي

Alfred se remettra de ses blessures. Mais il est distant envers Tristan.
. الفريد سيتعافى من جرحه . هو وتريستان لديهم وجهات نظر مختلفة

Dans le donjon en train de recupérer de ses blessures, heureusement.
في الزنزانه يتعافى من جرحه,شكراً لله

Pour le faire travailler, il touche la plaie avec un fouet.
ثم اثناء التمثيل, ازاد جرحه بإستخدام السوط

Pourquoi tu m'en as pas juste parlée, au lieu de péter les plombs et le blesser?
لماذا لم تخبرني فقط , بدل من جرحه ؟

Intubons le et mettons un pansement occlusif sur la blessure.
لنضعه على انبوب التنفس و نضع ملبس اعاقة على جرحه

On a l'analyse de la substance trouvée dans les blessures d'Enzo.
النتائج عادت بالمواد تحت جرحه