"جرحي" - Traduction Arabe en Français

• ma blessure
• blessé
• me blesser
• blessés
• mes blessures
• recoudre
• recousu

De vous dire que je changeais le bandage de ma blessure et que j'ai vu que les espaces entre les piliers ressemblent à des balles.
لقد قالوا أنني كُنت أغير الضمادة على جرحي الناري وقد رأيت أن المسافات بين الأعمدة بدت كطلقات نارية

Actuellement, ma chère, vu que ma blessure ne semble pas guérir, ce que je devrais faire maintenant, c'est me nourrir.
بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى، فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي.

La seule personne qui a traité ma blessure comme ça était ma mère quand j'étais jeune.
الشخص الوحيد الذي عالج جرحي بتلك الطريقة كانت أمي عندما كنت صغيراً.

Tu penses parce que tu aimes quelqu'un que... que c'est d'accord de blessé d'autres personnes ?
هل تظن أن حبي لشخص ما سيتوافق مع جرحي للآخرين؟

Même à dix, vous n'avez pas réussi à me blesser.
عشرة مثلكم لا يستطيعون حتى جرحي على الأقل

Ils ont des blessés.
هذة ليست نقطة تفتيش لديهم جرحي

C'est vrai que j'expose mes blessures. Toi tu ne le fais pas.
الفرق أن جرحي يظهر وجروحك لا تظهر

Je suis désolé d'avoir quitter l'opération de transplantation d'être venu et de me faire recoudre.
أنا آسف لأنكِ إضطررتي لمغادرة عملية الزرع لكي تغرزي جرحي

L'autre jour, je me réveille et je vois un chien qui renifle ma blessure.
حَسناً , الصباح الفائت أَستيقظ , أجد كلب يشتم جرحي

Je le ferais bien moi-même, mais ma blessure m'en empêche.
كنت لأفعل هذا بنفسي لكن جرحي هذا يمنعني

ma blessure est infectée. C'est vraiment sérieux.
يقولونَ أن جرحي متعفن إنهُ سئ حقاً

ma blessure Était superficiel Et ainsi en quelque sorte j'ai réussi de tenir Toutes ces années À un semblant de mon humanité.
جرحي... كان سطحياً وبطريقة ما تمكّنتُ من الصّمود

Quand vous avez vu ma blessure... vous avez demandé si Lucifer l'avait faite.
.... عندما رأيت جرحي لأول مرة سألت إذا كان "لوسيفر" قد فعل ذلك

J'ai vu ma blessure, Delphine...
وقد رأيت جرحي يا ديلفين

Il doit être blessé là-bas. Vous avez besoin de voir pour eux.
لابد أن هناك جرحي في الخارج يجب أن أذهب لرؤيتهم

Il m'a blessé. Mais je gagnerai la bataille.
لقد تمكن فمن جرحي لكني من سيفوز في المعركة

Quand il a su que nous lui avions menti... il était fâché contre toi, mais je crois que mon rôle l'a encore plus blessé.
عندما علّم أننا كنا نكذب عليه لقد كان غاصباً منك ولكن اعتقد ان جرحي كان اعمق

Vous avez quelque chose avec laquelle vous pourriez me blesser ?
هل لديك أي شيء تستطيع به طعني أو جرحي ؟

- Il pourrait aussi me blesser. - Eh bien, sûrement.
فهو يستطيع جرحي أيضا - بالتأكيد يستطيع ذلك -

Nous avons un mort, deux blessés dont un gravement.
لدينا قتيل واثنان جرحي واحد منهم يشده

Lors de la Première Guerre mondiale, plus de 37 millions de soldats et civils furent tués ou blessés.
"في الحرب العالمية الأولى (1914 - 1918)، أكثر من 37 مليون عسكري ومدني كانوا قتلى أو جرحي"

Ne mets pas de sel sur mes blessures en parlant comme Charlie...
-لا تحاول أن تخفف جرحي ، بكلمات مالحة

Tu veux me recoudre, très bien. Mais je ne joue pas à question-réponse.
تريد تقطيب جرحي لا بأس, و لكنني لنْ ألعب لعبة العشرين سؤالاً

Mais quand ils m'ont recousu, ils ont oublié de m'ôter la peur.
ولكن عندما قاموا بخياطة جرحي نسوا جريدة الرعب اليومية بداخلي