"جسر صغير" - Traduction Arabe en Français

Le seul accès légal au village du côté libanais est par le point de contrôle permanent des Forces armées libanaises installé à un petit pont.
والمنفذ الذي يسمح قانوناً بالعبور من خلاله إلى القرية من الجانب اللبناني هو عن طريق نقطة التفتيش الدائمة التابعة للجيش اللبناني على جسر صغير.

Il y a un petit pont au-dessus du canal.
فكل شيء مهم - . هناك جسر صغير على القناة -

À Cana, la Commission a entendu des témoignages de l'utilisation disproportionnée de la force par les FDI: dans un incident, par exemple, cellesci ont tiré des roquettes sur un petit pont, et par trois fois deux roquettes en même temps, alors qu'il s'agissait d'une construction simple, utilisée par des bergers.
واستمعت اللجنة في قانا إلى إفادات تدل على الاستخدام غير المتناسب للأسلحة من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية. فعلى سبيل المثال، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية ثلاث مرات صواريخ على جسر صغير مستخدمة صاروخين في كل مرة رغم أن الجسر كان معبراً بسيطاً يستخدمه الرعاة.

À côté d'un petit pont.
بجانب جسر صغير.

261. Les travaux de construction évoqués dans le rapport de mi-mandat du Groupe (voir S/2009/188, par. 83) sont achevés, notamment la construction d’un petit pont et d’un système d’évacuation des eaux.
261 - واكتملت أعمال البناء المشار إليها في تقرير منتصف المدة الذي أعدَّه الفريق (انظر S/2009/188، الفقرة 83). وشملت الأعمال تشييد جسر صغير ونظام لتصريف المياه.