"جشعة" - Traduction Arabe en Français

• avide
• cupide
• gourmande
• mercenaire

Et pour les shampooings, ils ont installé des pompes au mur, car je commençais à être avide.
وبالنسبة للشامبو , لقد غيروه لخزانة معلقة في الجدار لأني أصبحتُ جشعة

Très avide. Je ne suis pas sûr que tu sois le bon acheteur.
جشعة للغاية لست واثقاً أنك المشترية المناسبة لهذه

Vous ne m'avez pas l'air cupide. Vous travailliez et gagniez de l'argent.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

Je suis sûre que c'est la raison pour laquelle il m'aime encore, mais vous, vous avez été cupide.
انا متأكدة انه مازال يحبني لهذا السبب لكن انت. كنت جشعة

Si c'est être gourmande, alors je suis la plus grande gloutonne de la terre.
إذا كان هذا هو الطمع فأنا أكبر جشعة على وجه الأرض

Je ne veux pas être... gourmande à propos de ça, parce que j'ai essayé la robe la plus parfaite aujourd'hui, et je devrais attendre...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

C'est pas une mercenaire.
القيام به ، أعني أنها ، انها ليست جشعة

Il a dit que sa mère était avide. La réponse doit être liée à l'avidité.
لقد قال إن والدته جشعة للغاية ما الذي يعنيه ذلك ؟

Dans les écrits de Lao-Tseo, la figure de la mère est toujours avide de bonnes notes...
أن تكون الأم جشعة فهذا يعني أنها غير راضية عن درجاته

Et bien qu'elle soit habituée à être égoïste, c'était difficile d'être avide autour de personnes si heureuses de donner.
وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء

- C'est juste une théorie. - Je ne suis pas avide.
ــ إنّها فقط نظريّة ــ أنا لستُ جشعة

Elyse, tu es une salope avide, tu as cet argent.
(أليس) , أنت عاهرة جشعة, لديك ذلك المال.

Mais... je crois que je suis... devenue cupide et égoiste à vivre seule si longtemps.
أعتقد أنني أصبحت جشعة وأنانية العيش لوحدي طوال هذه المدة

Dans la République démocratique du Congo, les Africains et le reste du monde n'ont pu qu'assister au spectacle attristant d'un pays africain, qui venait à peine de se relever de la destruction impitoyable qu'il avait subie aux mains d'un dictateur cupide, dévasté à nouveau par des conflits multiformes.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أرغم اﻷفريقيون وبقية العالم على رؤية المشهد المخيب لﻵمال لبلد أفريقي ما كاد يخرج من الدمار القاسي لدكتاتورية جشعة حتى تعرض سريعا للدمار بسبب القتال المتعدد الأوجه.

Aussi, sournois, immoral et cupide.
أيضاً ، ماكرة ، غير أخلاقية ، و جشعة

Ça m'apprendra à être si cupide.
يالني من جشعة غبية

Il y a pas grand-chose à faire quand une femme cupide plante ses griffes sur un homme vulnérable.
-ألن)، ليس هناك ما يمكنك فعله) .. حينما تغرس امرأة جشعة مخالبها برجل ضعيف

qui devrait paraître menaçant ou au moins gourmande mais je sais pas, quelques uns de ses projets ?
التي تبدوا خطرة أو على الاقل جشعة ولكن لا اعرف، بعض هذه المشاريع؟

Je peux pas être gourmande parfois?
لماذا لا أكون جشعة من وقت لآخر؟

Elle est devenue gourmande et lui a demandé le triple.
أصبحت جشعة ووضعته في مشكلة

Je ne devrais pas être gourmande ?
أيجب ألا أكون جشعة ؟

Quand tu as commencé avec le SD-6, tu savais... que c'était un groupe mercenaire sans lien avec la CIA.
*عندما بدأت مع ال*اس دى-6, أنت عرفت... أنهم كانوا مجموعة جشعة... , ولم تكن لديهم صلة بوكالة المخابرات المركزية.