"جعلتيني" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as fait
• tu m'as laissé
• Vous m'avez fait
• Tu m'as rendu
• Tu me
• de moi
• me faites
• Tu as fait

Tu m'as fait la rechanger parce-que ça nous décalait.
جعلتيني أضبطها لأني ظللت أجعلنا نتحرك مبكرًا

Tu m'as fait changer de haut deux fois avant qu'on parte et tu m'as forcée à manger un sandwich au fromage pour que je sois pas super bourrée.
لقد جعلتيني أغير قميصي مرتين قبل مغادرتنا للمنزل و أجبرتيني على أكل شطيرة جبن حتى لا أصاب بالسُكر الشديد

Tu m'as fait entrer et tu m'as donné à manger un abri et de l'amour.
جعلتيني أدخل، وقد أعطيتني الطّعام، والملجأ، والحبّ.

tu m'as laissé croire que quelque chose n'allait pas chez moi.
دائما ما جعلتيني اعتقد انه يوجد خطب ما بى

Est-ce que Vous m'avez fait venir pour me demander ça ?
هل حقاً جعلتيني أن أجئ إلي هنا لتسألينني ذلك؟

Tu m'as rendu tellement heureux.
لقد جعلتيني بغاية السعادة.

Tu as pris la liberté de l'attirer avec ta joyeuse sentimentalité et Tu me laisses y aller sans être prête.
أخذتِ على نفسك إستدراجه لهنا مع شمسك و عاطفة دانفرس ثم جعلتيني اذهب لهناك غير مستعدة

Pour une raison, Tu as fait de moi la seule qui n'y était pas protégée.
و لسبب ما جعلتيني الشخص الوحيد الذي لم يكن بمأمن.

Vous me faites désirer plus que je ne peux avoir.
أنتِ جعلتيني أرغب في أمر يمكن أن يكون لديّ

Regarde ce que Tu as fait Je suis à genoux devant toi
♪ ولكن انظر الآن إلى ما فعلتِ لقد جعلتيني أنحني على ركبتي ♪

Tu m'as fait croire en ton affection, mais tu t'en fiches !
جعلتيني اظن انك تهتمين ولكنك لا تفعلين ذلك

Mais tout ce temps, Tu m'as fait croire que j'étais tout seul.
لكن يا أمي، كل تلك المدة جعلتيني أعتقد أنني وحدي تمامًا.

Je ne pouvais pas échapper à mon passé, peu importe combien Tu m'as fait le vouloir ou si Tu me faisais croire que je le pouvais.
لم استَطع الهروب من مآضيي, لا يهَم اذا ما جعلتيني انسى او جعلتيني أُصدق بأنّي سأنسى الماضي.

Tu m'as fait jurer dans la maison de Dieu.
أنظري إلى ما فعلتيه .. لقد جعلتيني أشتم في مصلَّى الرب

Tu m'as fait sortir d'une réunion pour me dire ça! Aujourd'hui c'est différent
جعلتيني أخرج من الإجتماع لتُخبرينني بذلك ؟

Tu m'as fait croire que tu m'aimais.
لقد جعلتيني أصدق أنِك أحببتني لماذا لا أدفع لكِ؟

tu m'as laissé déballer tout ça même si tu savais que tu dirais oui ?
لذا جعلتيني أمرّ بكلّ ذلك حتّى برغم أنكِ علِمتِ أنكِ ستوافقين طوال الوقت؟

Et tu m'as laissé me ridiculiser.
أنتِ متسترة. جعلتيني أمْر من خلال الخطاب بالكامل.

Vous m'avez fait passer pour un âne.
لقد جعلتيني وجعلتِ كل من فى ناسا نبدو مثل الاغبياء

Mlle Antwine, Vous m'avez fait beaucoup réfléchir.
أتعرفين يا آنسة أنتوين ، أنت جعلتيني أفكر

Tu m'as rendu célèbre avant la mort!
لقد جعلتيني شهيراً قبل أن أموت

Mais Tu me fait ressentir des choses que je n'ai jamais ressenties auparavant.
لكنك جعلتيني أشعر بأمور لم أشعر بها من قبل.

J'étais tellement fière quand Tu as fait de moi ta co-demoiselle d'honneur, mais tu ne l'as pas fait par amour.
لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك

Si vous me faites sortir ma plaque, je devrai vous embarquer.
إن جعلتيني أخرج شارتي سأضطر للقبض عليك