"جمهورية ليتوانيا" - Traduction Arabe en Français

    • la République de Lituanie
        
    • lituanienne
        
    • la Lituanie
        
    • lituaniens
        
    • la République de Lettonie
        
    • Seimas
        
    • territoire lituanien
        
    • en République de Lituanie
        
    Allocution de M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie UN خطاب يدلي به السيد فلداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا.
    Le but de la République de Lituanie est de rétablir la justice historique. UN إن هدف جمهورية ليتوانيا هو إقرار العدالة التاريخية.
    Le Ministère des affaires étrangères de la République de Lituanie a publié à cette occasion la déclaration suivante : UN وأصدرت وزارة خارجية جمهورية ليتوانيا البيان التالي بهذه المناسبة:
    Allocution de M. Algirdas Mykolas Brazauskas, Président de la République de Lituanie UN خطاب السيد الجيرداس مايكولاس برازوسيكاس، رئيس جمهورية ليتوانيا.
    de la République d'Estonie (Signé) Mart LAAR de la République de Lituanie UN جمهوريـة لاتفيـا جمهورية استونيا جمهورية ليتوانيا
    Allocution de M. Algirdas Mykolas Brazauskas, Président de la République de Lituanie UN خطاب فخامـة السيد الغيرداس ميكولاس برازاوسكاس، رئيس جمهورية ليتوانيا.
    Le Président de la République de Lituanie a assisté à la réunion, qu'il a ouverte par une allocution. UN وحضرت الاجتماع أيضا رئيسة جمهورية ليتوانيا التي أدلت ببيان أمام الحاضرين.
    Allocution de Son Excellence Mme Dalia Grybauskaitė, Présidente de la République de Lituanie UN كلمة فخامة السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا
    Allocution de Son Excellence Mme Dalia Grybauskaitė, Présidente de la République de Lituanie UN كلمة فخامة السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا
    Allocution de Mme Dalia Grybauskaitė, Présidente de la République de Lituanie UN خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا
    Allocution de Son Excellence Mme Dalia Grybauskaitė, Présidente de la République de Lituanie UN كلمة فخامة السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا
    Allocution de Son Excellence Mme Dalia Grybauskaitė, Présidente de la République de Lituanie UN كلمة فخامة السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا
    Allocution de Mme Dalia Grybauskaité, Présidente de la République de Lituanie UN خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا
    Allocution de M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie UN خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا
    la République de Lituanie a signé des accords intergouvernementaux de coopération dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité avec 19 États. UN لقد وقّعت جمهورية ليتوانيا اتفاقات حكومية دولية بشأن التعاون في ميدان مكافحة الجريمة ومنعها مع 19 دولة.
    Elle relèvera du Président de la République de Lituanie. UN وهي سترفع تقاريرها إلى رئيس جمهورية ليتوانيا.
    Son Excellence M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie UN 3 - فخامة السيد فالدس أداماكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا
    La législation lituanienne a été alignée sur celle de l'Union européenne et ne contient pas de dispositions discriminatoires. UN وقد تمت مواءمة تشريع جمهورية ليتوانيا مع تشريع الاتحاد الأوروبي، ولا يتضمن التشريع الليتواني أحكاما تمييزية.
    la Lituanie a présenté son rapport initial sur l'application de cette convention. UN وقدمت جمهورية ليتوانيا تقريرها الأولي عن تنفيذ هذه الاتفاقية.
    Les droits et obligations en matière d'emploi des citoyens lituaniens qui travaillent à l'étranger sont régis par la législation du pays étranger à moins que des accords bilatéraux n'en disposent autrement. UN ويتم في تشريع البلد الأجنبي تنظيم حقوق العمل والالتزامات المترتبة على رعايا جمهورية ليتوانيا ممن يعملون في الخارج، ما لم تنص على غير ذلك الاتفاقات الثنائية المبرمة بين الطرفين.
    Contrairement à la plupart des autres Etats, qui disposent d'un pouvoir discrétionnaire pour accorder ou non la citoyenneté aux candidats à la naturalisation, la République de Lettonie ne peut refuser la citoyenneté à un candidat qui remplit toutes les conditions nécessaires. UN وخلافاً لمعظم الدول اﻷخرى التي تتمتع بسلطة تقديرية لمنح أو عدم منح الجنسية لطالبي التجنس، لا يجوز أن ترفض جمهورية ليتوانيا الجنسية لطالب يستوفي جميع الشروط اللازمة.
    Le Seimas a ratifié les textes suivants : UN وقد صدّق البرلمان جمهورية ليتوانيا على ما يلي:
    Les noms des intéressés sont portés sur la liste des étrangers indésirables auxquels l'entrée sur le territoire lituanien est interdite. UN وتدرج أسماء هؤلاء الأشخاص في قائمة الأجانب غير المرغوب فيهم، الذين يحظر عليهم دخول جمهورية ليتوانيا.
    Aux termes de l'article 3, les syndicats, en République de Lituanie, agissent de façon libre et indépendante et jouissent tous de l'égalité de droits. UN وتنص المادة 3 من القانون على أن تعمل النقابات داخل جمهورية ليتوانيا على نحو حر ومستقل وأن تتمتع بحقوق متساوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus