"جميعاً نعرف" - Traduction Arabe en Français

• sait tous
• savons tous
• connaissons tous
• nous savons

Je pense qu'on sait tous de qui il voulait parler.
اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك

On sait tous ce qui se passe dehors, mais c'est parce qu'on a l'un des leurs.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

C'est bon Pop. On sait tous ce que l'alcool te fait.
لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك

Nous savons tous combien les progrès en matière de désarmement sont tributaires du climat politique général.
إننا جميعاً نعرف مدى اعتماد التقدُّم في نزع السلاح على المناخ السياسي الأوسع.

Mais je pense que nous savons tous qu'il y a quelque chose qui cloche ici.
و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

Nous connaissons tous quels sont les résultats de ce genre d'entreprises.
ونحن جميعاً نعرف النتائج المحتمَلة لهذه المغامرة.

On sait tous que son mandat a été, on dira, terne.
نحنُ جميعاً نعرف أن . إدارته ، كما نعرف ، ضعيفة

On sait tous ce qui serait arrivé si ces trucs avaient débarqué.
نحن جميعاً نعرف ما قد يحدث إن خرجت تلك الأشياء

Judas non plus, et on sait tous comment le monde le perçoit.
وكذلك يهوذا ونحن جميعاً نعرف كيف قام التاريخ بوصفة

On sait tous ce qui est en jeu et pourquoi vous êtes là.
فنحن جميعاً نعرف مدى الخطر الذي يواجهنا ولهذا نحن هنا

On sait tous que vous êtes dans le porno.
.جميعاً نعرف ماذا تفعل لكسب العيش .انت تتعامل مع التصوير الفاحشه

Et on sait tous lire l'heure, j'espère.
وأفترض أننا جميعاً نعرف كي نقرأ الساعة

On sait tous ce qui lui est arrivé.
حسناً، نحن جميعاً نعرف ما حدث له

Personne ne chante, on sait tous que...
حسناً، لا يغنى أحد، لأننا جميعاً نعرف...

Nous savons tous ce qu'il faut faire, mais nous manquons toujours de volonté politique pour prendre les mesures qui s'imposent.
فنحن جميعاً نعرف ما يتعيَّن القيام به، لكننا لا نزال نفتقد الإرادة السياسية للقيام بالعمل الصائب.

Nous savons tous que le pouvoir s'accompagne de responsabilités.
إننا جميعاً نعرف القول المأثور أن القوة الكبيرة تجلب معها مسؤولية كبيرة.

Nous savons tous qu'il y a tellement de chemins, et tellement d'issues.
،نحن جميعاً نعرف أن هناك طرق كثيرة ،مع كثير من النتائج

Nous savons tous quels étaient les gros titres hier soir.
نحن جميعاً نعرف ما القصة التي هيمنت على أخبار الليلة الماضية.

Je pense que nous savons tous quels sont les 2 articles que tu voulais voir.
أعتقد أننا جميعاً نعرف أي القطعتين كنت تتأكد منهم

Nous connaissons tous l'Ambassadeur Chowdhury pour sa vaste expérience, sa détermination, son dévouement.
ونحن جميعاً نعرف السفير شودري وخبرته الواسعة، وعزمه وإخلاصه.

Mais nous connaissons tous les appels de nuit.
برغم أننا جميعاً نعرف الاستدعاءات الليلية