"جنونا" - Traduction Arabe en Français

• fou
• dingue
• folle
• folie
• insensé
• dingues
• folles
• fous
• barge
• dément

Je sais que ça va sembler fou, mais on m'a rendu visite le fantôme d'Arbor Day, passé, présent, et futur.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن تمت زيارتي من قبل شبح يوم الاشجار الماضي والحاضر والمستقبل

Et il est devenu plus fou qu'un rat en cage depuis que le dôme est là.
لكنه غدا أكثر جنونا من فأر محبوس في جرة منذ أن هبطت القبة

C'est un peu fou, mais j'en rêvais depuis toute petite.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Plus dingue que de retourner à Los Angeles où une bombe nucléaire risque d'exploser?
ليس اشد جنونا من ان اذهب اللى مدينة بها قنبلة نووية

C'est le bourrin le plus dingue que j'aie jamais vu, mais il a réussi.
من أكثر الاحصنة جنونا ولكنه أوصلنا الى هنا

Spencer ayant une jumelle maléfique est la plus folle.
سبنسر لها توأم شرير قد يكون هذا ألاكثر جنونا

Je sais qu'il semble fou, mais quelle autre raison est-ce qu'elle pourrait avoir?
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا ولكن ليس هناك سبب آخر لتفعل ذلك؟

Cela paraît fou même de le dire, encore plus que tu le fasses.
هذا يبدو جنونا حتى قولك ذلك، ناهيك عن القيام به.

C'est encore plus fou que je ne le croyais.
نجاح باهر. أن الذي كان جنونا مما كنت اعتقد.

Comment est-il possible que vous ayez l'air encore plus fou qu'avant ?
الآن، كيف يمكن لك يبدو حتى جنونا من ذي قبل؟

ça été le jour le plus fou de ma vie.
لقد كان هذا اليوم , اليوم الاكثر جنونا

Je sais que ça parait fou, et ça l'est sûrement.
أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا, لكن ربما أكون مخطئ

Je sais que ça a l'air dingue, mais quand je suis avec ton père, j'ai la drôle de sensation qu'il ne m'aime pas.
أعرف أن هذا سيبدو جنونا لكن عندما أكون مع أبوكي تصلني إحساس أنه لا يحبني

Ça serait pas dingue si j'amenais Ferguson avec moi ?
أتعلمون ما سيكون جنونا ؟ أن أحضر قطتي فيرغسون كرفيق في الموعد

Je sais que ça a l'air dingue, mais c'est un avantage.
الأن , أعلم أن هذا يبدو جنونا لكنه شئ إيجابي

Ca serait dingue que je sois la prof de Sam pendant encore 4 ans.
ألن سيكون جنونا أن أكون معلمة سام لأربعة سنوات؟

Voici la situation la plus folle que j'ai vécue.
أنا أقول لكم، جنونا الوضع لقد كنت من أي وقت مضى في،

Demander que les pays donateurs soient condamnés pour une famine créée par le gouvernement du pays où elle sévit est pure folie, en particulier lorsque ce gouvernement a dépensé des milliards de dollars pour acheter des armes.
وتعتبر المطالبة بإدانة البلدان المانحة بسبب مجاعة من صنع حكومة البلد الذي تتفشى فيه هذه المجاعة جنونا مطبقا، وخصوصا عندما تكون هذه الحكومة قد أنفقت بلايين الدولارات على شراء السلاح.

Et le plus insensé, c'est qu'en fait, je suis une fille facile.
هنا الشيء،الأكثر جنونا في الواقع، أنا سهلة جدا، كما تعلمون.

Elle dit toujours des trucs dingues sur toi.
انها تقول دائما اكثرهم جنونا الأشياء عنك.

Je suppose que ces poulettes étaient bien plus folles que je ne l'aurais pensé.
اعتقد ان هؤلاء المثيرات كن اكثر جنونا مما كان يحلم به

Dans la maison de fous du médecin encore plus fou, Finch.
الى المنزل المجنون لعائلة فينش الاكثر جنونا

Ce que je ferais, je jouerais... D'entrée, je la jouerais encore plus barge qu'eux. Histoire de les déstabiliser.
انا كنت سأدعي اني اكثر جنونا منهم لأجعلهم يخشون مني

Jamais rien vu de plus dément.
هذا كان أكثر الأشياء جنونا رأيتها في حياتي