"جنون العظمة" - Traduction Arabe en Français

• paranoïa
• parano
• paranoïaque
• paranoia
• mégalomanie

J'ignore si c'est de la peur, de la paranoïa ou de la rancune, mais je n'ai pas le temps ou l'énergie d'approfondir tout ça.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

alcool, colère, paranoïa des épisodes qui requerraient une hospitalisation ?
الشرب، والغضب، جنون العظمة. الحالات التي تطلب المستشفى؟

Tu souffres d'une paranoïa extrême, signe que ta condition se dégrade.
كنت تعاني من جنون العظمة الشديد، علامة على أن حالتك تزداد سوءا.

Je ne peux pas te conseiller de ne plus être parano quand j'ai moi-même des problèmes.
لا أستطيع محامي لك التخلي عن جنون العظمة الخاص بك عندما يكون لدي قضايا بلدي.

Elle est peut-être infantile, parano...
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طفولية أَو عندها جنون العظمة مهما كان.

Il marmonnait. Il est dans un état de schizophrénie, paranoïaque.
انه في مرحلة انفصام الشخصية انه جنون العظمة.

Elle te poursuivra jusqu'à ce que ta paranoia et ton désespoir dépassent ton désir de vivre.
وقالت انها سوف يطاردك حتى جنون العظمة واليأس تفوق بكثير لديك الرغبة في العيش.

Tu dois vraiment te jeter dans la paranoïa ?
يجب أن تقفز إلى جنون العظمة بالشلل بالفعل؟

La déshydratation mène à une crise aiguë de paranoïa.
أدى الجفاف إلى نوبة حادة من جنون العظمة.

Ma tendance à la paranoïa et aux théories du complot.
بلدي ميل بالانزعاج ل جنون العظمة والتآمر.

Votre commandant vient juste de me pousser dans une pièce avec un sociopathe délirant et une liste de questions garanties pour alimenter sa putain de paranoïa.
الضابط المسؤول دفع بي إلى غُرفة مع معتوه اجتماعيا وقائمة من الأسئلة مضمونة لتغذية جنون العظمة.

Je vous prescris du Olanzapine pour la paranoïa.
إنني أعطيك الأولانزابين لأجل جنون العظمة

Voyez vous, j'apprécie la paranoïa, mais si je ne fais pas ça correctement, nous perdons entièrement le vaisseau.
انظر , أنا أقدِّر جنون العظمة و لكنني إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح سنخسر السفينة بالكامل

Pas si j'accélère sa chute, si je transforme sa peur en paranoïa.
إذا كنت لا تسريع الشريحة لها، دفع الخوف ماضيها وإلى جنون العظمة.

Être parano ne veut pas dire qu'il n'y a personne après nous.
فقط لانك تعاني من جنون العظمة لا يعني أننا لا نسـتطيع ايجادك

Amy, tu es parano, parfois.
إيمي , لقد كنت فقط أجري جنون العظمة

Cette bande d'asociaux parano¨iaques.
"نايت فلاور" هم حفنة ممّن لديهم جنون العظمة ضد الشركات

Tu es jalouse parce que Fallon a eu son bébé et que tu es encore plus paranoïaque.
كنت غيورة لأن فالون كان لديها طفلها وهذا يجعلك أكثر من جنون العظمة

J'ai bien peur que vous soyez paranoïaque,
أنا خائف من أن جنون العظمة سيطر علي أفضل ما عندك

Elle est aussi la seule paranoïaque schizophrène,
و هي الوحيدة المصابة بانفصام و جنون العظمة

Hum, bien, moi je perçois la paranoia.
نعم، حسنا ، أنا التقاط تسرب جنون العظمة.

L'utilisation prolongée du Membliss peut engendrer la paranoia, des troubles visuels
"برولونجيد" يستخدم "ميمبليس" ربما يؤدي ذلك إلى جنون العظمة وتشوهات بصرية

Je ne pensais pas cela de lui. C'est la mégalomanie.
أنا أَبَداً لم اتوقع هذا انه جنون العظمة