"جيراني" - Traduction Arabe en Français

• mes voisins
• voisin
• prochain
• quartier
• voisine
• voisines
• Les voisins
• voisins sont

Tu sais, ça devient dur de cacher les bruits d'entrée et sortie à toute heure de la nuit à mes voisins
أنت تعرف، وأنه أصبح من الصعب لإخفاء التفجير داخل وخارج شقتي في كل ساعات الليل من جيراني.

mes voisins n'ont pas besoin de savoir que tu as ciblé.
جيراني لا تحتاج أن تعرف أنك قمت بإحراز هدف

Mais restez discrets, mes voisins ne sont pas au courant.
لكن اخفض الصوت,جيراني لا يعرفون ماذا يحصل هنا

Je veux que mon voisin arrête de me voler mes magazines.
اريد ان يتوقف جيراني عن سرقة الصحف خاصتي

L'autre jour, j'ai appelé mon voisin en après-midi, alors qu'il était au travail et je lui ai dit :
نعم، أتصلتُ مرةً على واحد من جيراني في منتصف اليوم

"Je n'aimerai jamais mon prochain comme moi-même.
لن أحب جيراني أبدًا كحبّي لنفسي

Bien sûr, ce sont mes voisins depuis deux ans maintenant.
بالطبع لقد كانا جيراني تقريبا لمدة سنتين الآن

je serais navré de voir les enfants de mes voisins dévorés par des loups.
يجب أن أكون في غاية الأسف لرؤية الذئاب تلتهم أطفال جيراني

C'était le groupe des fumeurs grâce auquel, contrairement aux idées reçues, j'ai survécu à ces temps difficiles, non sans m'aliéner, il est vrai, la sympathie de mes voisins.
كان ذلك هو نادي المدخنين الذي استطعت بفضله الهروب من وجه الاستقامة السياسية والنجاة من تلك الأيام العصيبة. وأسلم بأن ذلك لم يكن بدون خسارة تعاطف جيراني.

Vous vous demandez quels secrets mes voisins cachent sur leurs disques durs.
تجعلني أتسائل ما هي الأسرار التي تخبئها جيراني على أقراصهم الصلبة

Je ne veux pas que mes voisins voient une drôle de voiture dans l'allée et viennent poser plein de questions, genre : "T'as un nouveau petit ami ?"
لو جيراني رأوا سيارة غريبة مركونة عندي سيأتون ليطرحون كل هذه الأسألة، مثل هل أواعد صديق جديد؟

J'ai essayé. Tous mes voisins ont tué leurs bêtes. Je suis le dernier.
لقد حاولت، كل جيراني قتلوا حيوانتهم، أنا الأخير

Ma musique était trop forte ou quelque chose comme ça, si mes voisins idiots appelés dans une dispute conjugale.
الموسيقى كانت فيها عالية أو شيء مثل هذا لذا, جيراني اتصلوا بشكوى الإزعاج

"A tous mes voisins, vous avez beaucoup de saveur" "C'est comme ça qu'on fait"
لجميع جيراني لديكم رائحة زكية هكذا نفعلها

Arrête, ça la fout mal devant mes voisins blancs.
لا تكن قذراً ، يا رجل سوف تجعلني أبدو شخصاً سيئاً أمام جيراني البيض

Mon voisin a raté deux rendez-vous avec le médecin, je l'ai pas vu depuis 6 semaines.
أحد جيراني فوّت موعد طبيب مرتين ولم أراه منذ ستة أسابيع

J'ai pris quelques photos de mon voisin, et avec l'aide de Photoshop, nous avons des photos de la fanfare jusqu'à l'école de médecine.
أحضرت بعض الصور من جيراني ،وببعض المساعدة من الفوتوشوب من كونه ضمن فرقة موسيقية ومدرسة الطب

Ce Marc a un meilleur prochain que moi.
مرقس جيران أن يبدو جيراني من أفضل كانوا

Dans mon quartier, tu enlèves tes boucles d'oreilles quand tu es prête à donner des coups.
جيراني .. أنتِ تقومين بخلع أقراطكِ و أنتِ مستعدة لألقاءها بعيداً

Quand j'étais au lycée, j'ai découvert que ma voisine guérissait par la foi, elle était clairvoyante à 100%.
عندما كُنتُ في الثانوية، اكتشفتُ أنَ جيراني يشفونَ بالإيمان وُلدوا ببصرٍ حاد

Le lendemain de mes funérailles, mes amies et voisines retournèrent tranquillement à leur routine quotidienne
الصباح التالي لجنازتي عاد أصدقائي و جيراني لحياتهم المشحونة

Les voisins les ont offerts.
تبرع جيراني لهم،

Certains de mes voisins sont là. Ils savent que je suis tutsi.
بعض هؤلاء الرّجال جيراني يعرفون أنّي توتسي