"جيّد جداً" - Traduction Arabe en Français

• Très bien
• si bien
• très bon
• si bon
• Pas mal
• assez bon
• assez bien
• plutôt bon
• Plutôt bien
• vraiment bon

J'ai accepté. J'ai été Très bien payé. Du coup, j'ai continué.
فوافقت ، ودُفع لي مبلغٌ جيّد جداً وبعدها استمريت بعمل المزيد من الاعلانات

Être bien, Très bien. Brillant.
جيّد، جيّد جداً لامع

Oui. Ca a Très bien marché à "Deliverance".
أجل، فقد نجح ذلك بشكل جيّد جداً في فيلم "ديليفرينس".

Je n'ai jamais rencontré deux frères qui s'entendent si bien et s'admirent à ce point.
أنا أبداً مَا قابلتُ الأخوانَ الذي يَتقدّمُ جيّد جداً ويَحترمُ بعضهم البعض كثيراً.

J'étais devenu très bon.
بَعْض الكليَّةِ. أصبحَ جيّد جداً فيه.

C'est si bon, c'est vraiment la bonne option.
إنّه جيّد جداً لدرجة أنّه الخيار الوحيد.

Mais pour toi et moi, Pas mal.
لا أتذكر لكنّنا أنا وأنت قمنا بعملٍ جيّد جداً

Oui, il est assez bon.
نعم، هو جيّد جداً.

J'ai connu le père de Karl Haas assez bien, pendant la guerre.
أن أعرف والد كارل هاس جيّد جداً أثناء الحربِ

Le resto thaï d'à côté est plutôt bon.
المحل التايلندي عند الزاوية ..جيّد جداً

Je pense que tu as l'air... très, Très bien.
أظنأنكتقومبعمل.. جيّد جداً جداً.

C'est Très bien, Frankie.
هذا جيّد يافرانكي ، هذا جيّد جداً

Elle danse Très bien aussi.
أوه وهي تَرْقصُ جيّد جداً أيضاً

Et c'est Très bien écrit.
ومكتوب بشكل جيّد جداً

Très bien. Très, Très bien. Laisse-moi essayer.
جيّد جداً ، جيّد جداً دعني أحاول

Très bien. Maintenant, noue cette extrémité à cette torche.
جيّد جداً الآن اربط النّهاية بالشّعلة

Malheureusement, cette jeune fille ne va pas si bien que ça.
فقط هذه الشابّةِ لسوء الحظ، لا يَعْملُ جيّد جداً جداً.

Elle disait que ce qui l'en empêchait, c'était qu'il dirigeait si bien l'entreprise.
لقد قالت بأن السبب الوحيد الذي يمنعها من تطليقه أنه كان جيّد جداً في إدارة الشركة

Au contraire, il est très bon.
على العكس، إنه جيّد جداً

L'un dans l'autre, on se débrouille Plutôt bien.
حَسناً، الكل في الكل، أعتقد لقد عَملنَا جيّد جداً

Je dis pas ça souvent, mais t'es vraiment bon à ça.
لست أقول للناس هذا عادةً ، لكن أظنك جيّد جداً بهذا