Le compte du Tribunal est à l'agence de la JP Morgan Chase Bank, au Siège de l'ONU. | UN | وحساب المحكمة مودع لدى فرع مصرف جي بي مورغان تشيس في مقر الأمم المتحدة. |
D'après Butler, même des représentants de grandes sociétés étaient impliqués, dont JP Morgan, DuPont et Goodyear Tire. | Open Subtitles | طبقا لـ"بتلر" المؤامرة تضمنت ممثلي بعض كبار الشركات الأمريكية بما في ذلك "جي بي مورغان" "دوبونت" و"إطارات جوديير". |
Je te donne mille euros si tu lèches ce pare-choc. Je t'en donne un si tu suces JP. | Open Subtitles | سأعطيك 100 دولار إذا أصبت المولد - سأعطيك دولار إذا ضاجعت جي بي - |
Lacey énerve toujours autant JB. | Open Subtitles | أعلم أنا فقط قلت أنه حار بالخارج ليسي مازال يثير غضب جي بي |
Trouve tout sur JB Allen et sur les cas non résolus. | Open Subtitles | اعطيني كل ما لديك عن جي بي ألين و ايضا كل القضايا غير المحلولة |
Il y a un espoir, quoique mince, que, à l’inverse de Poutine, Medvedev pense ce qu’il dit. N’étant ni un ancien du KGB, ni un ancien militaire, on peut penser que sa conception de l’État de droit n’est pas entièrement influencée par un amour cynique du pouvoir. | News-Commentary | هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله. وقد تعني خلفيته اللا عسكرية والغير مرتبطة بالكي جي بي بأن فهمه لحكم القانون قد لا ينتهي عند حدود حب السلطة. |
Mais si on n'a pas d'autre choix, on peut utiliser l'enregistrement où il admet que leur transfuge était du KGB. | Open Subtitles | ولكن اذا كان ذلك كل ما لدينا, نستطيع فعلها بالتسجيل الذي صنعته حوله و هو يعترف بأن المنشق كان فردا من الكي جي بي |
Foutaises, le riz, c'est JP le Fou qui avait... | Open Subtitles | أغرب من هنا! كان جي بي المجنون الذي سرق الأرز |
Après que JP Morgan Chase avait décidé de fermer sa division des services bancaires diplomatiques deux ans auparavant, le Département d'État avait aidé de nombreuses missions, y compris la Mission syrienne, à trouver une banque de remplacement. Il a expliqué que, malheureusement, cette dernière avait à son tour décidé de fermer sa division diplomatique. | UN | ولاحظ أنه بعد أن قرر بنك جي بي مورغن تشيس إغلاق شعبة الخدمات المصرفية الدبلوماسية منذ عامين، ساعدت وزارة الخارجية عددا كبيرا من البعثات، بما في ذلك البعثة السورية، في الحصول على حسابات مع بنك آخر، إلا أن البنك الثاني قرر أيضاً للأسف إغلاق شعبته للخدمات المصرفية الدبلوماسية. |
Le Comité a pris note du risque potentiel et des coûts et retards qu'occasionnerait une mesure de continuité des opérations au cas où un facteur externe empêchait la Caisse de maintenir un contrat avec JP Morgan Chase. | UN | وقد أحاط المجلس علما بهذا الخطر المحتمل، وكذلك بالتكاليف والتأخيرات المرتبطة بتنفيذ إجراء لكفالة استمرارية تصريف الأعمال حتمه عامل خارجي يؤثر على قدرة الصندوق على مواصلة العمل بموجب عقده المبرم مع مصرف جي بي مورغن تشيز. |
JP Looneys, Charlie Fitzwhiskey's. | Open Subtitles | "جي بي لونيس"، "تشارلي فيتزويسكي" |
Huit tonneaux, notés "JP", partie avant de la cale, bâbord. | Open Subtitles | ثمان براميل، موثقة بـ"جي بي" توجهوا للأمام، والجانب سيد (يونستيب)، تقدم |
Sérieusement, comment tu sais que j'espionne JP ? | Open Subtitles | بجدّية، أنّى تعرفين أنّني أتعقّب (جي بي)؟ |
Si JB Allen est suspect, pourquoi on ne l'arrête pas ? | Open Subtitles | ان كان جي بي ألين متهما لم لا نقوم بإقتحام منزله؟ |
Va voir JB, dis-lui qu'on va le faire. | Open Subtitles | إذهب إلى "جي بي"، و أخبره أنّنا سنُغادر. |
JB souffrait que personne ne fasse rien. | Open Subtitles | لقد كان "جي بي" محبطاً جدّاً بسبب عدم فعل الشرطة أي شيء. |
JB, ouvre le camion ou je tue ton ami ! | Open Subtitles | يا "جي بي"، إفتح الشاحنة و إلا سأقتل صديقك هُنا! |
JB aime se grouiller. | Open Subtitles | "وستعملون مع المدرب "هاوس وبقية الفريق، حسناً؟ جي بي" يحب أن يكون على عجالة" |
C'est une astuce de l'utilisation du KGB de jumeaux durant la Guerre Froide. | Open Subtitles | إنها مسرحية عن الكي جي بي في استخدام من التوائم خلال الحرب الباردة. |
Pendant de nombreuses années, quand vous étiez encore dans le contre-espionnage américain, je vous ai considéré comme le plus grand ennemi du KGB. | Open Subtitles | لعدة سنوات، في الوقت الذي كانت لا تزال مع الولايات المتحدة مكافحة التجسس، فكرت لك أكبر عدو الكي جي بي. |
Et on lui dit que le KGB t'a laissé quitté la Russie et m'épouser à la condition que tu espionnes pour eux aux USA ? | Open Subtitles | وهل نخبره أنّ الكي جي بي سمحت لك بمغادرة روسيا. وزواجك بي ما دمت مستمر في التجسس لصالحهم في الولايات المتحدة؟ |