"حادثه" - Traduction Arabe en Français

• un accident
• incident
• accidents
• son accident

J'ai donc caché mes pouvoirs, jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
فأخفيت حقيقتي الا ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

J'ai caché qui j'étais vraiment, jusqu'au jour où un accident me force à me révéler au monde.
فأخفيت حقيقتي الا ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

J'ai caché qui j'étais vraiment, jusqu'au jour où un accident m'a obligé à me dévoiler.
فأخفيت حقيقتي الا ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

J'ai caché mon identité jusqu'à ce qu'un accident m'oblige à me dévoiler.
فأخفيت حقيقتي الا ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

Un incident comme le Golfe du Tonkin ou l'incendie du Reichstag...
نريد حادثه قريبا مثل خليج تونكان او نيران ريشتاج

Jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
الى ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

J'ai caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
فأخفيت حقيقتي الى ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف هويتي للعالم

On ne peut pas risquer un accident.
لا ماكس لا نستطيع ان نخاطر ان ندخل فى حادثه

Je pense à un accident, mais j'aime ton sens du drame.
اعتقد بانها حادثه, ولكن يعجبني ذوقك في دراماتيكية..

J'ai dis au docteur que c'était un accident de la ferme.
اخبرت الطبيب بأنها كانت حادثه اثناء الزراعه

C'était un accident, Karl. Edie le sait bien, pas vrai ?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Le conducteur d'un véhicule motorisé impliqué dans un accident... provoqué par son véhicule...
سائق كل سيارة يتورط في أية حادثه بسبب القياده، وخلال عشرة أيام ألديك منديل أو أي شيء في السيارة؟

Ouais, mais c'était un accident. Il en a autour d'un million, il ne l'a sûrement même pas remarqué.
ولكنها كانت حادثه وهو يمتلك الملايين منهم وهم ليسوا فى مستوى مراقبته

Mais il y eut un accident... Le virus s'est répandu... Et tout le monde est mort...
ولكن حدثت حادثه وتسرب الفيروس ومات الجميع

Si vous vouliez développer cette scène par un accident de taxi... je pourrais soigner les gens... puisque j'ai déjà joué les docteurs.
اذا اردت مد ذلك المشهد كعمل حادثه للتاكسى يمكننى مساعدة الضحيه لان لدى خلفيه فى الادوار الطبيه

Normal, après un accident d'avion.
انا متوتر قليلاً اعنى ، لقد كانت حادثه تصادم للطائره

Il a eu un accident.
ومات ايضا فى حادثه فى نفس الليله اخذت قاربا

Selon mon oncle Jeff, un accident comme ça est extrèmement rare.
"حسب ما يقوله عمي "سيث حادثه كهذه نادره الحدوث

Il a vendu des bretzels pendant 30 ans sans aucune plainte, ni le moindre incident.
الذي يعمل في المنتزه لمدة 30 سنه ولم يسبب اي مشكله او حادثه

Désolé de déranger, mais on enquête sur un incident dans le quartier.
آسف لإزعاجك و لكننا نجري تحقيق عن حادثه حصلت في الحي

Il y a eu une séries d'accidents mortels, sauf que ce ne sont pas des accidents.
هناك سلسلة من الحوادث ماتت فيها أّناس لكنها لم تكن حادثه

Non seulement Kevin vit dans le New Jersey, mais son accident y a eu lieu, vous n'aviez pas la juridiction.
بل حادثه وقع هناك أيضاً مما يعني أنك كنت خارج سلطتك القضائية