"حافظي" - Traduction Arabe en Français

• Garde
• Reste
• Continuez
• Tenez
• Gardez
• Continue
• Fais
• Garde-les bien
• tes
• Keep

Garde ta force, chérie, et profite de tes dessins animés.
حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة.

Ils essayent de s'échapper. Garde les en vue.
انهم يحاولون التخفي حافظي على الرؤيه البصريه

Ne t'en Fais pas. Reste calme. On y est presque.
لا تقلقي، حافظي على هدوئك، نكاد نصل للبيت.

Reste calme, tu vas le faire.
لكن حافظي علي هدوئِك فحسب، سوف تتمكنين من هذا.

Très bien, Continuez à plaider coupable.
حسناً، حافظي على إقرارك بالذنب إتخذي موقفك

Tenez la tête, et faites confiance à vos amis.
حافظي على رشدكِ و ثقي بأصدقائكِ

Donc Gardez vos idées en place, et ne vous éprenez pas du premier garçon qui vous invite à danser.
لذا حافظي على هدوئك ولاتقبلي أوّل فتى يطلب منك الرقص.

Continue à perdre patience et nous verrons ce qui se passera.
حافظي على فقدان صبرك وثم سنكتشف ما سيحدث بعد ذلك

Et Garde ton bras gauche droit. D'accord ?
حافظي على استقامة ذراعك الأيسر، اتّفقنا؟

Garde toi de la place pour le dessert. Et j'ai entendu dire que tu excellais à te préserver...
حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك

Garde tes accès de virilité pour ce soir.
من فضلكِ، حافظي على هذه الروح المتوحشة للمباراة

Garde les proportions crâniennes, mais réduis la mâchoire, resserre le cou et relève les oreilles.
حافظي على نسب الجمجمة ولكن قلصي الفك وضيقي الرقبة وأرفعي أذنيه

Écoute, Garde ta culotte à partir de maintenant.
اسمعي، حافظي على سروالك التحتاني من هنا فصاعداً

Reste tranquille et ne marche pas à plus de 50 km/h.
فقط حافظي على هدوئك و لا تمشي بسرعة تتعدى 30 ميلا في الساعة

Reste concentrée s'il te plait. Je serai avec toi tout le temps.
حافظي على تركيزك رجاءً، سأكون معك طيلة الوقت.

Reste forte et souviens-toi que nous faisons ça pour Dyson.
حافظي على رباطة جأشك وتذكري أننا نفعل هذا من أجل دايسون

Reste calme, souris, sois positive et Fais nous un joli bonsoir bien poli.
حافظي على هدوئك. ابتسمي، وكوني مرحة ولطيفة ومهذبة ونحيي الجمهور

Continuez à respirer.
ـ حافظي على التنفس ـ نعم ، شكرا لك ، التنفس

Tenez la pose, juste encore un petit moment.
فقط حافظي على تموضعكِ، فقط لبرهة أخرى.

Gardez la foi, ma soeur. Le Seigneur l'a dit: "Que ta volonté soit ferme!"
حافظي على إيمانك أيتها الأخت يجب التحلي بالإرادة القوية

C'est bien. Continue de te débattre.
-هذا رائع، حافظي على مقاومتك، سيحبون هذا

"Keep it well under the water" Garde-les bien sous l'eau
حافظي عليها تحت الماء