"حافية" - Traduction Arabe en Français

• pieds nus
• shoes
• nu-pieds
• pieds-nus

En cette fin de journée, je l'imagine danser dans le parc, pieds nus, sur les feuilles jaunies de l'automne.
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Et si elle était pieds nus c'est parce qu'elle ne peut pas garder ses satanées chaussures.
والسبب الوحيد في أنها حافية هو أنكِ لم تحافظي على حذاؤها

Je suis sans argent, pieds nus, et je me suis liée d'amitié avec une prostituée qui a sans aucun doute plus d'argent que moi.
أنا مفلسة، حافية القدمين أنا فقط حظيت بصداقة عاهرة والتي لديها مال اكثر مني

♪ The moon threatened to dance her out of her shoes ♪
♪القمر هدد بمراقصتها حافية القدمين ♪

Faut faire gaffe aux abeilles mortes quand on est nu-pieds.
عليك الحذر من النحل الميتة إذا مشيتي حافية

Tu pourchasseras ces types la nuit pieds nus dans les bois.
ستطاردين اولئك الفتيه في منتصف الليل وسيكون عليكِ المشي حافية في الغابه

Une femme intelligente, amusante enthousiaste et honnête, superbe en dansant pieds nus et qui voit immédiatement clair en toi.
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح

J'ai pensé que vous seriez à la maison, pieds nus et enceintes.
بالواقع تفاجئة لرؤيتك هنا إعتقدت بأنك ستكونين في البيت حافية و حامل

Et quand vais-je être capable de marcher dans mon appartement pieds nus ? Bientôt. On règlera ça.
ومتى سأكون قادرة على في شقتي حافية الأقدام؟ قريبًا، سنصلحه.

Puis la forcer à marcher pieds nus sur les morceaux.
و حطمته إلى ملايين القطع مثل قلبي ومن ثم أجبرتها على المشي حافية القدمين عبر الشظايا

Si tu veux manger pieds nus... va te joindre aux animaux.
إذا كنت ستأكلين وأنت حافية لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة

Je l'ai prise à la descente du car, pieds nus, sentant encore la province.
..وجدتها في موقف أوتوبيسات على بعد يومان من جورجيا حافية قروية كأنها دجاجة في عشتها

Elle était pieds nus tout le temps, même quand il gelait
كانت حافية القدمين دائماً حتي ولو الجو بارد

Sa tenue est affreuse, non ? Elle court pieds nus avec un haut de pyjama ? N'importe quoi.
ألا تكرهين ملابسها , تركض حافية و ما هذا جاكيت بيجاما ,لا يبدو واقعياً

-Ouais. Etait-ce à la même seconde où tu as sauté sur le tapis à bagages pieds nus et joué.... une scène de "WillGrace"?
هل هي نفس اللحظة التي كنت فيها على حزام الحقائب حافية القدمين و ترحبين بالناس؟

Les empreintes étaient celles de pieds nus.
البصمات الّتي تتبعتها كانت حافية بكل تأكيد

Je me rappelle de toi, pieds nus dans ta robe de promo, pompant l'essence de mon camion, riant sous le rouge à lèvres.
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

Alors maintenant, il est temps de penser à moi pendant quelques temps et marcher pieds nus.
حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين

♪ Out of my shoes ♪
♪حافية القدمين ♪

Vous aussi, si vous traversiez la maison en chemise et nu-pieds.
أنتِ كذلك سترتعين إذا تجولتِ في المنزل بملابس النوم و بأقدام حافية.

Que tu étais pieds-nus, en pyjama, et que tu ne savais même pas où tu étais.
و أنكِ كنتِ حافية القدمين و ترتدين "البجامة" و لم تعرفي أين أنتِ